【人物】上野梨纱：2、3年后想战胜姐姐——上野姐妹的职业之路（2） 找借口安静

天马行空

找借口安静 2022-07-11 22:53 发表于上海

原址：https://bunshun.jp/articles/-/55246
原题：「いつか試合で妹と戦うことになったら」「バチバチですよ」上野愛咲美女流棋聖（20）と梨紗初段（15）　天才姉妹が育った“両親の囲碁経験ゼロ”家庭
摘自：文春 Online
翻译和整理：找借口安静 没想到内容还不少

上野爱咲美：从没想过互相是竞争对手

上野梨纱：在学校里我有很多玩得很好的小伙伴，也是让我坚持学习的原因。虽然有时候因为对局，初中的时候经常缺席，但是回到学校之后同学们都会给我：“资料帮你准备好了”，这点让我很暖心。虽说很羡慕大家放学之后能玩，不过我在初中的时候觉得学棋比学习要有意思，虽然只有一点点。（笑）。

——两位有没有互相意识过会是竞争对手。

上野梨纱：有吗？好像不怎么有。

上野爱咲美：因为我们年龄就差了5岁，所以也没觉得互相会是竞争对手。我们在家里有时候也会下下棋，但是那个时候反而是我的状态很垮，经常赢不了妹妹……

上野梨纱：那是你找借口吧（笑）。不过我们俩确实很少在家里下棋，感觉一年可能会下个1盘棋的样子。

——我以为你们俩会一起研究棋局。

上野爱咲美：如果和我妹妹一起研究的话，我反而就没什么斗志了。还有我在家里就过得很随随便便，很难有学习的氛围。不过哪天我和妹妹真的在比赛中交手的话，我会认真对待的。现在在房间里我们也是分开坐，如果真的比赛的话，前一晚为了不让妹妹知道研究什么，或许会住在别的地方。

上野梨纱：啊？有必要吗（笑）。不过我一直都想战胜姐姐，在家练棋的时候我也是充满干劲。如果真的在比赛中交手的话，可能我会花2个月时间好好研究一下。

上野爱咲美：梨纱你也太正经了。

“还有这么下棋的？”，就连上野梨纱都吃惊的言论是？

——我们很期待这场比赛能实现，两位都处在同一个环境，老师也是同一位，但是棋风看上去不一样。上野爱咲美的风格是以“大锤”著称的大力型棋风，你本人对此怎么认为呢？

上野爱咲美：一般来说如果局面优势我就不会选择冒险，稳稳收官然后进入胜利轨道。我的话即便自己有利的时候也会下得很严厉，如果觉得能吃的棋我就全部吃掉。我觉得大家也是因为这点才会这么评价我的。

上野梨纱：姐姐的棋给我的感受就是：“还有这么下棋的？”，经常会考虑怎么吃对手。再加上她的计算很强，从对手的角度来说，不经意间就被吃掉一块棋。这是我姐姐的风格吧。

——上野梨纱的棋风如何呢？

上野爱咲美：嗯……，梨纱更加均衡吧，感觉什么棋都能应对。我是吃大龙的，她算是一点点吃的。

上野梨纱：我稍微冷静沉着一点吧，不过有时候我也会挑起战斗，如果有进攻机会的话我也会直线进攻下去的。

希望2、3年后能战胜姐姐

——15岁和20岁，总感觉今后总会成为“竞争对手”的那一天。

上野爱咲美：是的，不仅是梨纱，还有仲邑堇，福冈航太朗他们，年轻人都很有势头。最近对AI的研究也很深入，即便差5岁也会差很多。有时候我也能感觉“这棋很有AI的风格”。人类喜欢把棋想办法救出来，但是AI弃子的想法真的很出色。从年轻棋手们的手法来看，感觉自己的棋已经和他们不在一个时代了。

——对上野梨纱来说，有没有觉得即将进入自己的时代了的感觉呢？

上野梨纱：怎么说呢，希望自己在2、3年后能战胜姐姐。我的姐姐经常在棋上面给我一些严厉的建议，所以我能成为职业棋手也多亏了姐姐的存在。所以对此充满感激，也很尊敬她（笑）。说实话现在还是存在一些差距，但是我很想能追上并能战胜姐姐。

——对上野爱咲美来说，上野梨纱是什么样的存在？

上野爱咲美：很能治愈我，有时候我输棋会很消沉，但是回到家看到妹妹就能让我缓和不少。她的表情告诉我：“没啥事的”的感觉。这方面是我非常感谢她的。

——那么如果两位交手的话。

两位一起：那个时候我们肯定都不想输给对方。