找借口安静 2021-11-20
原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/column20211119.html
原题：Re☆start～星合志保三段が最強の親友と戦って得たもの
摘自：日本棋院
作者：品田渓
翻译和整理：找借口安静 明天若鲤杯
“能否回顾一下这一次系列赛”。星合志保三段在第40期女流本因坊战五番棋中挑战藤泽里菜女流本因坊，在第3局结束之后，记者问了这个问题。“怎么说呢，五番棋，我真的很想下到最后一局”。说完就沉默了下来，10秒、20秒后小声说：“真的抱歉，我该怎么说”，给我们道了歉。最后说：“我觉得，和藤泽里菜一起对局学到了很多东西。实力上有一些差距，还有时间的用法以及冷静程度，我更深层次地了解了她的厉害，我觉得自己还需要学习很多东西，希望这些能对今后起到帮助”。在回顾的同时也为今后协定决心。
这一次系列赛，因为星合志保和藤泽里菜私下关系非常好，被称作是“亲友对决”。但是藤泽里菜是不折不扣的日本女子第一人。星合志保则要面对实力强大的强者，书写了一段挑战之旅。
系列赛结束后过了一段时间，星合志保现在有什么想法，对此我和她回顾了这一次系列赛，以及在这一次女流本因坊战中感受到了什么。
——你在赛后的采访中给我们非常沉默的印象，当时你的心境是如何呢？
星合志保：那时候我单纯地想哭出来（笑）。如果把自己的情感说出去的话，情绪就控制不下来了。这一次五番棋结果只下了3盘就结束了，明明自己最多还能再下2盘。我真的很想再给大家看几盘棋，真的是很对不起棋迷，我也很懊悔，觉得自己很没用。我就想到了很多东西，所以就说不出话来了。
——这一次五番棋是你的首次挑战，然后也倾注了很多感情在里面，你是带着什么样的心态挑战头衔的呢？
星合志保：里菜真的很强，我也很清楚她的实力，所以对这一次比赛期待的同时，自己也有些担心。自己和（藤泽）里菜究竟能下成什么样。实际上很多棋迷也说：“Hossy（星合志保的小名）真的可以吗”，就这样担心我。客观上来说实力有明显的差距，不过我不想让这一次头衔战显得无趣，这一点是我非常担心的。
——实际上你的感触如何呢？
星合志保：第1局就想下自己想下的棋，就觉得手感还不错，虽然逆转输掉比赛很遗憾，但是自己的实力在里菜面前发挥到这个程度，这一点让我印象深刻一些。第3局自己其实也有机会，我觉得自己还是下出了不错的内容，很遗憾没有收获一个好的结果。我就意识到自己还有很多不足的地方。
——你觉得有不足之处是在哪里呢？
星合志保：迄今为止，自己在下棋的时候只下自己可以接受的手段，但是这一次从里菜体会到胜负的难处，就觉得自己光做到这点还是不够的。
——具体说说什么是胜负的难处。
星合志保：首先就是面对面对局时感受的氛围就很凝重。还有就是冷静程度和忍耐力。通常可能在这个阶段就会选择放弃，但是在这种情况下反反复复下出胜负手就很厉害。可以体现出棋谱以外的强大。还有时间的用法，里菜会在关键的时候用时间，决断力就不一样。我经常会考虑到自己满意为止，比如A和B这两手棋，对形势并没有影响，但是在这种情况下我还会考虑很久。这一次自己意识到了，在选择任何一手棋都能下成一盘棋的情况下，需要快点做出决定，然后把时间留给后半盘的胜负关键处。
——在这样的经历之后，能否说一下今后的理想。
星合志保：这一次五番棋应该是下出了自己的所有水平，当然有好的和坏的一边。说实话赛前一直觉得自己会被里菜暴打一顿，但是从内容来看自己的感触还是不错的。不过结果是三连败，如果想要再更进一步的话，不仅要下出让自己满意，下出不错的棋意外，需要把重点放在胜负的关键之处才行。里菜能到这样的高度，正是因为经历了无数次如此接近的激战后慢慢培养出来的。所以今后自己也不光要下出好棋，还要把重点放在赢下这场胜负上面，然后好好下好以后的每一盘棋。我也相信自己能克服这些课题。
|
