金彩瑛：提子时心情非常复杂 手一直发抖心跳加速

天马行空

2014-4-4 21:54:11

金彩瑛局后心情复杂

　　弈城围棋讯 4月4日，韩国第十九届女子国手战决赛三番棋决胜局在韩国棋院结束。结果，金彩瑛初段“笑纳”朴志恩九段惊天巨勺，以2比1的总比分逆转夺冠。这也是金彩瑛职业生涯第一个个人赛冠军。

　　韩国媒体报道把焦点集中在朴志恩的失误上。TYGEM网站、CYBERORO网站和HANGAME网站分别以“18岁金彩瑛夺取女子国手战冠军”、“朴志恩自撞一气大失误，金彩瑛女子国手战登基”、“女子国手战决赛突发世所罕见失误，金彩瑛成为新女子国手”进行报道。

韩国棋院紧急向负责纪录的韩国业余棋手第一人全俊鹤确认

　　文章称，就在所有的人都认为朴志恩将以2目半的优势夺冠之时，朴志恩却在305手弈出自撞一气的败招，18子被提，胜负立判。由于事件发生得非常突然，韩国棋院紧急向负责纪录的韩国业余棋手第一人全俊鹤确认是不是纪录有误。中国的媒体和爱好者也对此有大大的疑问。“出了什么状况？”

　　“我的手在发抖，心脏嘭嘭地跳个不停。”朴志恩305手接时，可能还没有意识到是自撞一气把棋走死，而金彩瑛虽然看到了这步棋，但是心情还是非常复杂的，也不知道该如何是好。“真的想像不到对手出现这样的失误。我看了看，最后把18子提掉。如果不提18子，我是输定了。我也说不清楚是内心感觉到对不起，还是感觉到非常吃惊。总之，心情是非常复杂的。朴志恩看到我提子，非常吃惊，这个时候她才明白是自己撞气了。”

　　就在黑18子被提后，金彩瑛和朴志恩的动作都停了下来。匆忙收完棋盘上的棋子，双方没有复盘，各自离开比赛现场。在起身的时候，朴志恩非常自责地长叹一声，然后迅速离开对局室。

朴志恩心有不甘

　　这个时候，一直低着头的金彩瑛也不知道去哪儿了。金彩瑛的父亲金成来来找女儿，过了一会儿，金彩瑛从卫生间走了出来，眼睛红红的，好像哭过。“从棋局来讲，我输了。我也不知道该……本来是要投子认输的。但一想还是有些可惜，所以就接着下。没想到……305接，我一开始也认为是单官。真的不知道应该如何来表达了。提子的时候，我的手一直在抖。”

　　金彩瑛是韩国职业棋手金成来五段的长女，这也是继权甲龙和权孝珍之后，韩国第二对父女职业棋手。金彩瑛2011年入段，2013年代表韩国在黄龙士杯中取得4连胜，并代表韩国夺取华顶茶业杯世界女子团体赛的冠军，还在亚洲室内＆武道大会上，获得女子团体亚军。2014年，金彩瑛将征战中国女子围棋乙级赛。

　　至此，韩国女子三大棋战的冠军被两位18岁的棋手崔精四段（女子名人战和女子棋圣战冠军）和金彩瑛（女子国手战冠军）包揽，顺利地完成了新老交替，开创“十八岁少女时代”。在此之前，韩国女子棋战的冠军基本上被朴志恩、赵惠莲九段、李玟真七段和金惠敏七段等囊括。（柏清编译）

朴志恩还得在5日赶飞机到中国参加黄龙士杯女子擂台赛

朴志恩的第305手棋自撞一气

天马行空

天马行空

广州围棋吧快讯 在4月4日进行的韩国第十九届女子国手战决赛三番棋决胜局中，执黑的昔日世界女子第一人朴志恩九段终局前出现匪夷所思的超级失误，将到手的冠军又拱手让出，成全了18岁的金彩瑛初段，使后者登上了韩国女子国手战冠军的宝座。
　　由于朴志恩终局前自撞一气的失误实在是过于“低级”，任何一个具有业余3级水平的爱好者只要仔细看一下都会发现，所以比赛结束后，年仅18岁的当局者金彩瑛也表示当时自己提掉对手18颗子时心情“非常复杂”，而本局棋也在中韩两国棋手和棋迷中引起了热烈的反响。
　　当年曾经在第4届应氏杯上因日本淡路修三九段终局前自撞一气而捡了便宜的马晓春九段在微博上率先表示了惊讶：“这里明显要补棋的怎么会视而不见……”朴志恩的前辈和老对手芮乃伟九段则在微博上表示了惋惜：“可惜啊。”
　　而更多的讨论则集中在事件发生时金彩瑛究竟该怎样做的问题上。5日正好是姜堰第四届“黄龙士·双登杯”世界女子围棋擂台赛第二阶段比赛出发日，记者在机场遇到了前往姜堰的三位中国队队员王晨星、於之莹和曹又尹，记者问她们：“如果你是金彩瑛，你会怎么做？”三位女将几乎异口同声：“除了提掉还能怎么样呢？”
　　相比之下，中韩棋迷们的讨论则显得直接得多，中国棋迷中既有指责金彩瑛胜之不武的，也有认为下棋就该按规则来的，而韩国棋迷更多的则是对金彩瑛的做法表示理解。
　　中国棋迷主要是在弈城主页新闻和弈城围棋网官方微博上的留言：
　　能饮一杯无6125：“（金彩瑛）是否该认输，说不清。”
　　反调狐先生：“棋迷和棋手的区别啊。不过似乎以前日本人有捡了勺不要的。”
　　C梅花三农：“白棋（金彩瑛），应该有风度些，直接认输呀。”
　　inbal2：“对白而言，于棋该提，于理则该认输。”
　　贾江71：“下棋就该按规矩来，有什么可内疚的。”
　　满而不溢：“要我是金彩英的话，先请裁判停钟。然后默默地看着对手。呵呵。”
　　浙江省温州市一位棋迷：“失误也是棋局的一部分，比的就是谁的失误少，谁的失误小。只不过这种失误在9P哪里难得一见而已。奔着奖金去的，当然要提了它。没奖金的话，就是体面的问题了！”
　　江苏省苏州市一位棋迷：“应该体面地认输，像我这样的臭棋篓子都不屑于提子。”
　　游客：“胜之不武。”
　　游客：“感觉就象偷了对手的1200万韩元（冠军奖金）。”
　　游客：“低级的失误也是失误，局尾的失误也是失误。305手本就意味着棋局之酣，谁又来评说金彩瑛中局的失误朴志恩不该痛击呢。”
　　韩国棋迷则主要通过TYGEM网站和CYBERORO网站相关新闻的留言表达自己的看法：
　　安海计算表示：“作为职业棋手，该提的子一定要提。这才是职业棋手。职业棋手就是要在比赛中争胜。如果这样的局面下投子，不仅看起来不好看，而且还会被说成是比业余棋手还业余。这是职业棋手应有的在这方面。根本不用感觉到不好意思。”
　　dreamto称：“国手战结束了。今天是夺冠的最好机会。志恩的内心在哭泣。这样的失误太可惜了。她的心被撕碎了。志恩的时代渐行渐远。再想抓住这样的好机会困难了。请岁月放慢脚步，不要让志恩再出现错觉。”
　　最后一根烟说：“这不是金彩瑛的问题，而是朴志恩的问题。这一手失误损失了700万韩元。”
　　离开的船道：“比赛中出现了如同围棋小说中才有描述的失误一样。很想知道赛后的故事是什么样的。”
　　要疯了吧2表示：“那些责备金彩瑛的人肯定不是生活在现实世界里的人。这又不是友谊比赛。冠军的得失只能说是‘运’。”“虽然这样的场面看起来让人心痛，但是朴志恩自己撞的气。所以运气就来到了金彩瑛这一边了。”
　　天弓棋客说：“志恩，辛苦了。人生就是这样。虽然非常困难，但希望早日摆脱失利的影响。你是永远的女子国手，加油。”
　　AHHA称：“对朴志恩表示慰问。作为爱好者，真的非常担心。金彩瑛辛苦了。作为职业棋手，该提子时就提子，非常正确的选择，根本不用不好意思。你没有做错。虽然面对前辈棋手，心里很忐忑，但这是偶然事件。”
　　clapot道：“金彩瑛也知道自己输了。但由于这是女子国手战决赛，所以她还想坚持到最后。如果面对对手送上的巨勺大礼，而投子认输，也没有道理。如果这样的话，那么朴志恩即便夺冠，内心也是很不安的。从广义上来说，围棋的胜负90%以上是由于对手的失误来决定的。那么中盘出现失误又该怎么说的呢？作为职业棋手，该提子时就提子。这样才是真正的胜负。”

　　文章称，就在所有的人都认为朴志恩将以2目半的优势夺冠之时，朴志恩却在305手弈出自撞一气的败招，18子被提，胜负立判。由于事件发生得非常突然，韩国棋院紧急向负责纪录的韩国业余棋手第一人全俊鹤确认是不是纪录有误。中国的媒体和爱好者也对此有大大的疑问。“出了什么状况？”
　　“我的手在发抖，心脏嘭嘭地跳个不停。”朴志恩305手接时，可能还没有意识到是自撞一气把棋走死，而金彩瑛虽然看到了这步棋，但是心情还是非常复杂的，也不知道该如何是好。“真的想像不到对手出现这样的失误。我看了看，最后把18子提掉。如果不提18子，我是输定了。我也说不清楚是内心感觉到对不起，还是感觉到非常吃惊。总之，心情是非常复杂的。朴志恩看到我提子，非常吃惊，这个时候她才明白是自己撞气了。”
　　就在黑18子被提后，金彩瑛和朴志恩的动作都停了下来。匆忙收完棋盘上的棋子，双方没有复盘，各自离开比赛现场。在起身的时候，朴志恩非常自责地长叹一声，然后迅速离开对局室。

　　这个时候，一直低着头的金彩瑛也不知道去哪儿了。金彩瑛的父亲金成来来找女儿，过了一会儿，金彩瑛从卫生间走了出来，眼睛红红的，好像哭过。“从棋局来讲，我输了。我也不知道该……本来是要投子认输的。但一想还是有些可惜，所以就接着下。没想到……305接，我一开始也认为是单官。真的不知道应该如何来表达了。提子的时候，我的手一直在抖。”
　　金彩瑛是韩国职业棋手金成来五段的长女，这也是继权甲龙和权孝珍之后，韩国第二对父女职业棋手。金彩瑛2011年入段，2013年代表韩国在黄龙士杯中取得4连胜，并代表韩国夺取华顶茶业杯世界女子团体赛的冠军，还在亚洲室内＆武道大会上，获得女子团体亚军。2014年，金彩瑛将征战中国女子围棋乙级赛。
　　至此，韩国女子三大棋战的冠军被两位18岁的棋手崔精四段（女子名人战和女子棋圣战冠军）和金彩瑛（女子国手战冠军）包揽，顺利地完成了新老交替，开创“十八岁少女时代”。在此之前，韩国女子棋战的冠军基本上被朴志恩、赵惠莲九段、李玟真七段和金惠敏七段等囊括