李小龙广场舞和围棋 中国文化“走出去”真的难？

天马行空

2018年12月20日 10:16 体育综合

　　文章来源：城市围棋联赛

　　五年前，在篮球巨星科比-布莱恩特还没有退役的时候，他在中国行中曾跟央视主持人撒贝宁有过一次搞笑的互动。

　　在节目中，撒贝宁想要刁难科比，跟他比赛用筷子夹乒乓球。但撒贝宁还没来得及暗爽，就被科比熟练的操作惊呆了。结果，撒贝宁惨败给科比，输得怀疑人生。

　　显然，即便是撒老师，也落入了一个“俗套”的成见：筷子和乒乓球，没一样是老美会玩的。

　　这要从乒乓球成为“国球”说起。从1988年至今，国家队一共在奥运会拿下28块金牌。哪怕这项运动并非在中国起源，但确实是被中国运动员打出了“独孤求败”的境界。

　　因此，这似乎也在很多人心中形成了这样的认知：乒乓球只属于“中国特色”，欧美国家的人根本不玩。

会有这种认知，背后的成因是复杂的

　　首先，欧美在足篮球两大全球受众最广大的运动上水平领先太多，球星故事也太深入人心。导致很多人提到欧洲、南美的孩子，就想到他们踢球的样子；想到美国小孩，则是玩棒球、投篮的样子。

　　其次，自从全球化浪潮开始，互联网时代到来，在文化传播上，始终是“西风压倒东风”：我们对迪斯尼公主和漫威英雄耳熟能详，但大多外国人却不知道贾宝玉是谁。

《复联4》预告在微博上热度爆炸

　　乒乓球，其实在西方国家也非常大众化。美国篮球人口2441万，乒乓球人口1331万，这是个不小的数字，绝不是毫无存在感的地步。

　　要说东方文化和生活方式传播的真正困难，肯定不在于此。

　　欧美对东方的认知大多仍然是符号化的：李小龙和功夫，《孙子兵法》，《道德经》，儒家，禅与阴阳，乃至熊猫、拔火罐、广场舞……但至少，这些符号确实已经普及大众。

　　但涉及到更复杂的、哲学层面上的东西，隔阂顿时就很大了。

　　“I threw a stone on the board

　　took out a pro game record

　　All other studies ignored

　　And now I just wanna play

　　I read the capturing race

　　played one more stone just in case

　　Where‘s a group I can chase？

　　Oh！ There‘s one I can slay”

　　这段歌词，写的是一个业余围棋爱好者参与围棋比赛、想要从业余段位晋级到职业的兴奋之情，最后一句“这有一子我能杀”，无疑道出了这游戏最刺激的地方。

　　这首歌本身其实并不起眼。但让人觉得意外的地方，是因为它是英文——这是由美国围棋爱好者创作的围棋歌曲，名叫《Tesuji， Maybe》。“Tesuji”是日语拼音，在围棋术语里表示“手筋”，也可以理解为“灵感妙手”。

　　比起乒乓球，围棋在美国，可是真正的小众游戏。很多美国围棋爱好者都有同样的经历：在现实中，实在太难找到对战棋友了。

　　看看美国围棋协会（AGA）在大半个世纪以来的发展史也知道了。虽然成立83年之久，但到2014年，他们的注册会员人数也才2万人左右。

　　AGA的创始人爱德华-拉斯克是个相当传奇的工程师，发明了机械吸乳器，拯救了无数早产儿的生命。

　　他出生于德国，1910年从大学毕业，之后定居在伦敦。但没过多久，一战就爆发了。当时英国国内的反德情绪自然是高涨的，对拉斯克来说，欧洲竟然已经没有他能容身的地方，他选择移民美国。

　　不过，他也并非绝对的和平主义者，美国在1917年宣战之后，他还主动报名参军，并放弃了德裔居民能得到的豁免。最终，他没有返回欧陆打仗，还没有得到军队征召，战争就结束了。

　　作为理科高材生，拉斯克深入钻研过象棋、国际围棋和西洋棋，颇得造诣，著书立作。一开始，他并不了解围棋。听有人说围棋的烧脑乐趣堪比国际象棋，拉斯克还不相信。

　　他第一次认真了解围棋，也是机缘巧合。他跟朋友在一家咖啡馆下棋，结果刚好听到有人讨论一份日本报纸上关于围棋的游戏。他跟朋友借过那份报纸，开始研究印在上面的对战是怎么回事。在没有任何基础指导的情况下，他花了三周时间搞明白了胜负规则，从此也就成了围棋迷。

　　为了在美国推广围棋，他在1935年联合卡尔-戴维斯-罗宾逊和李-哈特曼两位好友成立了AGA。

　　在很长一段时间里，AGA确实聚集起一批围棋爱好者——但真的只限于爱好而已。协会的经营也并不是一帆风顺的，会员数量一度减少到只有200人，简直到了倒闭的边缘。

　　特里-本森被认为是拯救了AGA命运的人。1977年到1989年间，他担任协会主席，任期内为协会筹款达到50万美元，让协会有了扩张的基础。

　　AGA的梦想很简单：让围棋成为美国日常文化中的一部分。哪怕不可能像四大联盟那样热门，但起码可以达到当你在街边摆出棋盘对战，无需向其他人解释自己正在做什么的地步。

　　2012年，在韩国棋院和韩国围棋网站Tygem的支持下，AGA终于有足够的实力，第一次举办北美职业棋手定段赛。到现在，一共有4位选手成功入段，全部是华裔：刘志远、史干生、孙英康和李立言。

　　或许也得益于北美华裔人口的增加，美加两国人学习围棋的热情肯定是与日俱增的。

　　世界上第二位成为女子围棋职业九段选手的丰云，在新泽西开办的围棋学校非常成功，向AGA输送了大量新血，可以说成了其最大的“分会”。

　　丰云本人也颇为感慨。当她刚到美国创业之时，来学棋的绝大多数是成年人——特别是IT行业的理科精英。但现在，小孩子越来越多了。

　　跟亚洲家长一样，北美家长也开始把围棋当作开发孩子智力的重要游戏，从小培养逻辑思维和对数学的兴趣。有了下一代的根基，围棋在美国走向大众的路会更顺利，而这也是围棋国际化的必然结果。

　　未来欧美棋坛一定会涌现更多值得关注的围棋人才。大家也不妨在留言区和我们一起聊一聊，您觉得中国围棋文化有什么走向世界的“灵感妙招”？