【对谈】余正麒对我来说就是好兄弟——许家元×芳井敬一

天马行空

找借口安静 2022-03-21 22:09

原址：https://www.sankei.com/article/2 ... G5HNZIAMEY5FGCHQEA/
原题：大和ハウス杯十段戦開幕　特別記念対談　許家元十段×芳井敬一社長
摘自：产经新闻
作者：山田智章
翻译和整理：找借口安静 最近写的东西有点多

许家元十段和余正麒八段之间的头衔战“大和房屋杯第60期十段战”，于3月1日在大阪商业大学进行。第2局于3月23日在大和房屋集团的设施“长滨酒店＆度假村”进行。

在系列赛开始前，赞助十段战的大和房屋工业社长芳井敬一和许家元十段进行了纪念对谈。针对十段战以及对手，包括对胜负的哲学进行了对谈。

芳井敬一：希望从年轻人那边获得元气
许家元：希望自己能成为榜样

——继去年，今年继续特别赞助十段战，对围棋界有何期待？

芳井敬一：将棋界和围棋界一样，现在年轻人都很厉害，然后都赢得很漂亮。虽然现在竟然被提起少子高龄化，不过现在看到年轻人们在充满精神地宣传信息，我们也很受鼓舞。我们的工作非常重视家人之间的关系。现在很难找到像围棋一样，无论是年轻人还是老年人，都能针尖麦芒在棋盘上拼胜负的舞台，所以希望我们这辈人继续努力，也融合一些年轻人们的一些优点就最好了。

——许家元在上一次挑战了芝野虎丸，最终3胜2负夺得了十段头衔。回顾一下去年的系列赛。

许家元：那一次有很多时候还是很艰难的，只能说那一次自己的运气比较好。在十段战这样的舞台中对局本身就非常不容易，所以那一次夺得头衔让我自信了很多。

——许家元在小学毕业之后就来到了日本，来到异国他乡有没有感到困难的事情。

许家元：最开始听不懂日语，即便初中的同学和我搭话，我也听不懂他们在说什么。什么都答不上来就只能默默地呆着，然后就渐渐地疏远我了。后来听说他们想和我踢球。然后吃的东西也不习惯，在台湾的时候多半是烧好的料理，所以生菜、生鸡蛋还有刺身之类的生的东西都吃不惯。

芳井敬一：我在读大学的时候，因为不习惯橄榄球部的集训，第一天就有一大半新生在半夜逃出去了。虽然在语言和饮食上有这么多的困难，依然没有选择回家的原因是什么呢？

许家元：后来我成为了老师的内弟子，我父母回台湾之后我打电话哭着说：“太累了”。不过那天晚上我的老师组织内弟子们一起进行研讨会，通过围棋大家都明白的我的想法。即便语言不通，我也乐在其中。他们知道了我的想法之后，我真的非常高兴。

——饮食方面现在习惯了吗？

许家元：以前吃不惯生的东西，但是过了20之后开始喜欢吃寿司，现在就很喜欢吃寿司。螃蟹、海胆和中鱼腩是最喜欢的。

芳井敬一：下一手棋都是企业成长的意义
许家元：面对对手难以预测的手段，自己该如何面对

——围棋是非常艰难的胜负世界，为了战胜竞争对手，需要做哪些磨练。

许家元：以前我在布局阶段花力气，然后把优势保持到底。所以就在布局阶段花很多时间，然后经常在中盘出现失误被对手逆转。无论自己在布局阶段研究了多少，对面总会下出一些其他手段。不过最近我在布局阶段下得快一些，尽量把时间用在中后盘的胜负关键处。

——说到艰难的战斗，相信在商业世界也同样如此。特别是现在疫情当下更是如此。

芳井敬一：现在社会上出现了线上工作的新鲜条件。我们需要专注于对这样的一手棋，我们要如何发扬光大，这点确实是非常重要的。如果一直是很常规的手段的话，确实很难被人评价。我们要有与众不同地下出和以往不一样的手段，给人一种“哦哦，这里原来还能这么整”之类的想法。这样就能和企业的成长关联起来。

许家元：提起下一手棋怎么下，在围棋里面是经常提到的。布局阶段确实很容易计划战术和策略，不过对手也学了很多，所以对手也会理所应当地行棋。在这当中，如果对手下出我没有预想到的手段，这样的话我们该如何变化。最近我在下棋的时候经常留意这些情况。

——对芳井敬一社长来说，面对胜负的乐趣是？

芳井敬一：我很喜欢紧张感，以至于我热恋紧张感。就拿我打橄榄球来说，最让我紧张的时候就是发哨声的那一刻。紧张到一定程度的话，大脑就很有活力。

许家元：说到紧张感的话，我也喜欢非常紧绷的胜负。不经意间就沉迷其中，有时候觉得这是一件非常快乐的事情。

芳井敬一：许家元不愧是胜负师啊。

许家元：余正麒对我来说就是好兄弟
芳井敬一：努力实现首次卫冕

——这一次你的对手余正麒八段和你是同乡。

许家元：我们从小就一起学棋，一起玩耍，就像是兄弟一样的关系。在大阪比赛的时候，我就住在余正麒的家里，如果余正麒在东京比赛的时候，我也请他到我家里住，我们俩经常会研究到很晚。我们俩在头衔战对局确实是非常不可思议的事情，希望能留下内容不错的棋谱。

——有何抱负？

许家元：相较于挑战，我觉得卫冕的难度更大。因为一年当中势头最猛的棋手可以拿到挑战权。我到现在还没有成功卫冕过，所以这一次力争首次卫冕。

芳井敬一：我也是第一次知道卫冕是一件不容易的事情。希望你能改写自己的历史，加油。