棋史奇谈 | 美国围棋极简史（三）二战时期发展艰难 受到日本围棋协会的帮助

天马行空

作者：重过南楼  2020-07-08

本文作者：Roy Laird（曾任美国围棋协会主席），编译：重过南楼

在安置营中壮大

随着二战的爆发，旧金山围棋俱乐部关闭了几年。一位姓福田的职业六段棋手（应该是福田正义，后来他还和爱因斯坦和汤川秀树等物理学大师打过交道——译者注）当时在美国，幸运地得到了回家许可，没有被关押在西海岸的安置营。然而，大多数俱乐部的日本成员都难逃关入安置营的命运。俱乐部关闭，它所在的建筑也被当作给无家可归者的避难所。

在安置营中，很多日裔美国人变成了业余高手。“因为很多活动都几乎做不了，而且安置营很偏远，没什么分心的事情。大家就有极多的时间和经历投入围棋中。”很多人从早下到晚，棋盘用纸、衣服或者自制的木头盘。

“棋子是个问题。他们试过用粘土来做，但是因为大家落子时候都气势如虹，粘土总是被拍碎。最后，大家买来黑白色的纽扣当棋子。”

二战结束后，旧金山围棋俱乐部重新开张，也一直都是西海岸围棋活动的重心。1985年，俱乐部还承办了聂卫平和曹薰铉的历史性对决。这不仅是两人第一次相遇，也是中韩职业棋手的第一次交锋。

来自日本围棋协会的帮助

回望日本和美国围棋协会友好交流、互相支持的历史，一定会让人对两国在战场上你死我活的拼杀讶异不已。1940年起，日本围棋协会就派了一些职业棋手赴美国西海岸指导，这个传统延续至今日。第一位老师就是福田六段。他是本因坊秀哉的门下弟子，他的美国之旅从纽约起步，横穿大陆，最终到了旧金山，在旧金山待的日子还因为二战爆发被迫缩短了。

（福田正义和爱因斯坦）

战后，日本围棋协会为帮助西海岸的棋手做了长期的努力。不仅从1961年开始，职业棋手频频访美，日本围棋协会还发行了《围棋月刊》，内含英文版的教学内容，面向全世界有志于提高棋艺的棋手。当日本围棋协会赞助了国际围棋联盟并开始举办世界业余围棋锦标赛，他们也给美国人树立了目标。从那之后，美国的顶尖棋手水平每年都在增长。

在访问西海岸的一众日本职业棋手中，岩本薰九段是最为热情的。他不仅在职业棋战中战绩彪炳，也为了国际围棋的发展奋斗到生命的最后一刻。他在纽约和西雅图建立的围棋中心会在未来把他的工作发扬光大。

（岩本薰九段）

战后美国围棋的发展

二战之后，美国围棋协会1949年开始继续经营。莱斯特和伊丽莎白·莫里斯带领美国围棋协会发行了《美国围棋杂志》，它也是历史上第一本纯英语的围棋杂志。有基础的美国棋手终于得以研究职业棋谱，并读到一些进阶的学习材料。

配图的事情还给《美国围棋杂志》带来了难题。莱斯特设计了一种特殊的磁铁板，上面有标着数字的金属棋子，后来交付给贝尔实验室的机械师生产。这样，落子的位置就可以被指明，也方便拍照。

（贝尔实验室）

20世纪60年代，全美都有优秀棋手涌现，主要分布在东西两岸。在克利夫兰，诺贝尔·卡尔顿开始给一些商人传授棋艺；在纽约格林威治村的华盛顿广场公园，棋手们每晚都要聚会，下一下友谊赛，不少行人为之驻足。在新泽西的贝尔实验室，研发着改变人类历史的项目（如半导体）的科学家们在休闲时间手谈两局；在明尼苏达的卡尔顿学院那一小批天赋超群的棋手中，后来也诞生了美国历史上首个职业段位证书获得者；IBM公司和贝尔实验室各自派出围棋队进行对抗赛，为了争夺一个被称作“烂斧头”的奖品。

卡尔顿学院的学生詹姆斯·科尔文70年代搬到了日本，在1977年拿到了职业证书，1979年在棋圣战他所在的组别中获得优胜。科尔文现在回到了双城，是一名活跃的围棋老师。

在普林斯顿大学，拉尔夫·福克斯博士在大学图书馆开辟出一角，专门放一些老古董。（译者注：应该其中也包含围棋相关的物品，否则无理由将此段落放在这个位置）

（未完待续）