来源：找借口安静 2018-09-14
原址：http://www.asahi.com/special/tim ... jinsen/?iref=pr_igo
摘自：朝日新闻
作者：大出公二，内藤由起子，高宫正尚
摄影：上田润，高宫正尚
解说：羽根直树 九段
翻译和整理：后面几天就是翻译解说了。。。
2018年9月13日 9时00分
封手是7-十三的跳
9月13日上午9点，立会人羽根泰正九段示意对局继续，双方在棋盘上摆出了昨天的局面，之后羽根泰正九段开启了封手。井山裕太首日的封手第106手下在了7-十三他跳，这手棋把左边的黑棋进行了封锁。看到左边的黑棋本进攻，张栩为了这块棋不被杀选择了补棋。
2018年9月13日 10时00分
封手7-十三，封锁了左边的黑棋
封手白106选择了跳。联络了中间4子的同时，封锁了左边的黑棋。黑107顺势获得实地。白108象眼之后，一下子下到了黑117。而白118选择把战场转移到了上方。
2018年9月13日 11时05分
棋神评价再一次认为白棋有利
2018年9月13日 12时00分
午休
张栩在考虑第129手的时候进入了午休。虽然距离正午还有一点时间，但是张栩在正午之前就起身离开。每方8小时的对局，执黑的张栩用时4小时01分，执白的井山裕太用时6小时28分。下午1点续战。
2018年9月13日 12时15分
张栩九段把大虾天妇罗去掉
第二天的午餐双方都选了面类。井山裕太点了天妇罗冷荞麦面，张栩点了天妇罗冷乌冬面。第一天张栩也点了天妇罗荞麦面，但是大虾天妇罗因为太大了没能吃完，所以今天把大虾天妇罗去掉了。
2018年9月13日 12时30分
形势几乎接近于均势
执白的井山裕太瞄着黑棋的薄味，在白118和120进攻上方。而黑119和121选择补棋，选择了忍耐。白122是试应手。黑123挡住之后白124小尖，将吃掉上方和白126挖断4子见合。黑125补活上方之后，白棋如愿抢到白126。AI的评价表示，白棋稍好，但是形势几乎接近于均势了。
2018年9月13日 13时00分
对局继续
下午1点，对局继续。双方在续战前4分钟进入了对局室。双方都脱掉了外套。进入了临战态势。
2018年9月13日 13时30分
下岛阳平八段“这里有可能成为分水岭”
在1小时午休之后，下午1点续战，但是过了10分钟，张栩依旧在思考局面。下岛阳平八段表示：“这里有可能会成为分水岭”。黑棋可以考虑包围中央一颗白子，扩大右边的黑空，而黑棋还可以吃掉左边二子彻底安定左边的下法。续战后17分钟，张栩黑129才拍了下去。包围了白棋中央一子。研究室表示，黑129这手棋可以考虑在这里右边一路的一手棋。而井山裕太的第130手也迟迟没有下出来，这里应该是本局的胜负处。
2018年9月13日 14时00分
现场开始大盘讲解
下午2点，来自日本棋院中部总本部的下岛阳平八段和金贤贞四段开始了现场大盘解说。解说开始前大约30名棋迷前来观看富有幽默性的解说。
2018年9月13日 14时05分
白棋从中腹开始出动
在黑棋的围追堵截中，白棋一子可以说非常孤立。如果不进行援助的话有可能会被全部吃掉，这样右边黑棋就可以形成60目左右的大空。就看出动这颗子是否有成算。井山裕太在长考之后白130选择贴住黑棋从白棋的包围层中动手。张栩黑131冷静一长，但是展现出了强袭白棋的姿态。中腹的战斗将有可能左右本局的格局。
研究室里，立会人羽根泰正九段和羽根直树九段方法表示“完全看不懂”、“太复杂了”，在棋盘上反复摆棋进行研究。
2018年9月13日 14时50分
白棋从包围层中脱颖而出，告一段落
白棋能否从黑棋的包围层中突出重围。研究室在研究途中，白132手选择碰看一手。黑棋长出之后白棋果敢的选择了连扳。瞄着跑出的手段。白140进一步突破黑棋的墙壁，黑棋此时并没有选择封锁白棋下在了其他地方，白棋顺利逃脱。黑棋的下法其实也没有强吃白棋的的想法。白棋虽然从黑棋的包围中脱颖而出，但是黑143将几乎被吃掉的4子顺利拉回。白棋此后在右边跳了进去，黑149挡住之后局部也告一段落。
2018年9月13日 15时00分
井山裕太的点心点了巧克力蛋糕
下午3点，双方的点心也端了上来。井山裕太点了巧克力蛋糕和咖啡，而张栩和昨天一样点了哈密瓜和咖啡。还给双方附上了3个栗子点心，以及赞助商明治提供的“巧克力效果”（72%可可）。
2018年9月13日 15时25分
井山裕太还剩31分钟
下午3点25分的时候，张栩的第153手长考了30分钟，白152手的时候，井山裕太的用时以及是7小时29分，而张栩是4小时59分。井山裕太的用时还剩31分钟。
下午3时31分，张栩落下第153手之后离开了座位。
2018年9月13日 15时57分
井山裕太还剩10分钟
下午3点57分，井山裕太在考虑白156的时候还剩10分钟，记录员进入两日制，开始读秒。
2018年9月13日 16时35分
形势混沌
第170手，白棋小尖之后围棋Wars的AI“棋神”表示黑棋52%，白棋48%，认为黑棋稍好。羽根直树九段和下岛阳平八段也表示“是一盘好胜负”“差距在毫厘之间”。虽然胜负并不明确，但是井山裕太在时间上比较麻烦。
2018年9月13日 17时10分
井山裕太胜势
本以为是细棋官子争胜的局面，但是在左边的劫争途中，白棋在上面吃掉了黑棋5子，AI的形势判断一下子偏向了白棋。担任报纸解说的羽根直树九段表示：“张栩或许是出现了误算，白棋胜势了吧”。
2018年9月13日 17时25分
看板猫Miu来到了大盘解说现场
2018年9月13日 18时00分
张栩展现出顽强一面
执白的井山裕太稍优的局面下，研究室一度传出了“胜势”的声音，但此后，张栩展现出顽强一面。黑棋虽然吃掉了右边的白子，但是付出了黑棋上方被吃的代价，此后原本被吃的左上黑棋也顺利复活。研究室表示现在依旧是白棋优势，但是黑棋稍稍挽回了一些局势。
2018年9月13日 18时40分
张栩一下子扳回局势
晚上6时30分，白242手之后AI棋神判断局面几乎是均势，在此之前白棋有70%以上的胜率，但是这手棋之后黑棋一下子扳回了局势。担任解说的羽根直树九段表示：“白棋在这里明显亏了”。
2018年9月13日 19时30分
井山裕太将笑到最后
虽然实战依旧继续在收官，但是执白的井山裕太依旧保持微弱的优势。研究室的羽根直树九段表示：“井山裕太应该会笑到最后”。
2018年9月13日 20时07分
井山裕太2目半获胜
晚上8时07分，336手终局。井山裕太执白以2目半战胜了张栩，将系列赛比分改写为2-0。每方8小时用时，井山裕太还剩1分钟，张栩还剩6分钟。第3局将于9月25、26日，在鹿儿岛县鹿儿岛市的鹿儿岛城山酒店进行。
336手，名人战史上第二多的手数
提子情况：40=46=55=24，43=51=37，154=166=172=178=122，163=169=175=181=151，183=85，221=75，224=218，284=253，285=279，289=282，295=287，297=44，298=292，300=306=312=318=328=334=66，303=309=315=321=331=336=65，314=179，316=287，333=136
2018年9月13日 20时20分
局后感想
井山裕太：中盘阶段感觉什么都不知道了。出现失误之后以为这棋不行了，之后中央收官获得了一些便宜，才意识到要赢了。
张栩：最后自己以为有获胜的机会，但是在中腹出现了失误很遗憾。这盘棋内容其实并不差，希望调整好心情继续加油。 |
