标题:
【赛后】“放心很多，我想泡泡温泉”——一力辽夺得本因坊头衔后一问一答
[打印本页]
作者:
天马行空
时间:
2023-7-21 10:10
标题:
【赛后】“放心很多，我想泡泡温泉”——一力辽夺得本因坊头衔后一问一答
找借口安静 2023-07-21 07:00 发表于上海
原址：
https://mainichi.jp/articles/20230720/k00/00m/040/437000c
原题：「ほっとした。温泉につかりたい」囲碁・新本因坊の一力遼 一問一答
摘自：每日新闻
作者：武内亮、最上聪
翻译和整理：找借口安静 不容易
在第78期本因坊战七番棋中，一力辽最终4胜3负战胜了井山裕太夺得了本因坊头衔。7月20日夜晚，在三重县鸟羽市的“户田家”进行了记者发布会，一力辽表示：“现在还没有那种真情实感，在最后顶住压力拿下比赛让我自信了很多”。以下是记者发布会一问一答的主要内容。
[attach]251106[/attach]
“总而言之放心了很多”
——面对和井山裕太之间的七番棋中最终获胜，首次夺得本因坊头衔之后感受如何？
一力辽：现在还沉浸在对局当中，所以还没有真情实感。现在总而言之就是放心了很多。
——回顾一下这一次系列赛。
一力辽：去年4连败之后，这一次可以说是复仇之战，对我来说不能重蹈覆辙，所以赢下第一局让我放心了很多。此后都是一进一退的对局，对我来说第4局赢半目的那盘棋，现在想想确实价值连城。
有过艰难的时候
——你的师傅宋光复九段说：“这一次和井山裕太之间的七番棋，可以说是第一次通过硬实力进行比拼。这一次系列赛有可能被后人认为是转折点”，对此你是怎么看的？
一力辽：这一次系列赛每一盘棋都非常难下，第3局输掉之后连胜止步，然后在其他赛事也开始输棋，对我来说那段时间还是非常艰难的。最后能顶住压力，对我来说让我自信了很多。
[attach]251107[/attach]
没有认为已经是世代交替
——赵治勋说：“这一次一力辽战胜井山裕太之后，是不是就完成世代交替了”，你是否有过这种想法呢？
一力辽：说实话从来没有。从决胜局的内容来看，第一天的局面几乎就是一场败局了。进入7月以来包括其他赛事在内，面对井山裕太一直都没能赢棋。对我来说自己还有很多不足的地方。
——能否和我们分享一下对井山裕太的印象。
一力辽：对我来说，和井山裕太相比，自己的状态起伏要更大一些。无论什么状况，井山裕太一直都能保持很好的状态，这是我不及井山裕太的地方。
“大三冠”的可能性得以延续
——夺得本因坊之后拿到二冠。现在你还有冲击名人挑战者的机会，想听听看你对大三冠的想法。
一力辽：现在名人战还在持续当中，所以现阶段还不是我考虑“大三冠”的时候，对我来说至少能把这个可能性延续下去，这一点我觉得就很高兴。
——如果有机会是不是很想拿到。
一力辽：首先自己肯定是很想挑战这个头衔的。这一次系列赛中自己也感受到了不足之处，现在需要做的就是如何提升自己的实力。
——明年本因坊战从两日制变成一日制，对下一期本因坊战有何想法。
一力辽：现在才刚刚结束，所以我还没想这么多。和七番棋肯定是不一样的，也不知道谁将会成为挑战者。希望明年自己能保持一个不错的状态。
[attach]251108[/attach]
对这一次本因坊战的渴望要强烈于往年
——这一次夺得本因坊头衔之后，想和谁报告呢？
一力辽：想对平日里一直照顾我的师傅和家人们，以及一直在支持我的人们。
——这一次本因坊战之后，七番棋将会暂停，有没有很想拿到头衔的想法？
一力辽：再怎么样也是一个转折点，所以我对这一次本因坊战的渴望程度要强烈于往年。
——有没有感受到压力呢？
一力辽：比赛开始之后，自己要做的就是集中精力于当前的棋局。
——3胜1负之后被扳平比分，这和去年棋圣战是一模一样的轨迹。从那个时候的经历来看，是不是学会了在逆境之中也能发挥实力。
一力辽：棋圣战的经验还是非常宝贵的，这也让我自信了很多。但是在本因坊战第7局中，第一天自己就吃了大亏，第二天的话我只想着希望能在决胜局中能有一个不错的棋局，虽然形势不好但是自己要做的是竭尽全力。最后能收获这样的结果还是非常欣慰的。
收收心继续努力
——对你的父老乡亲想说些什么？
一力辽：感觉自己能报答他们了，今后可能还会有非常艰难的时刻，希望自己收收心继续努力下去。
——本因坊是历史最悠久的头衔，自己拿到这个头衔后有何感受？
一力辽：在第5局寂光寺的时候，亲身体会到了本因坊的历史，自己能拿到本因坊头衔首先就非常震惊，然后也非常荣幸。现在自己的水平还不足以触及到历代的本因坊，希望自己能继续努力下去。
——你夺得头衔的番棋中，第1局都是获胜的。
一力辽：在赢下第1局之后整个人的心态就会好很多，系列赛初期自己感觉做得不错。
——在碁圣战五番棋中遭到连败被逼入绝境。
一力辽：在第1和第2局中没有任何发挥就输掉了，希望自己能下出更有内容的棋局。
[attach]251109[/attach]
距离井山裕太还太远
——这一次三大头衔当中，你目前手握两个，井山裕太没有了三大头衔，有没有觉得已经进入世代交替了。
一力辽：某种意义上来说，本因坊战的意义还是非常重大的。虽然收获了不错的结果，但是从内容来看自己距离井山裕太还比较远。我觉得自己还有很多成长的余地。
——你对本因坊这个头衔有什么想法呢？
一力辽：和其他赛事不同，本因坊在400多年前就已经出现，是历史最悠久的头衔，自己能拿到这个头衔感到非常荣幸，对我来说需要做得更好才行。
——希望自己在围棋界中成为什么样的人物呢？
一力辽：今后还有很多头衔战，也有国际赛事。希望自己通过棋盘上的表现，能带领日本围棋向前进。
——现在如果有时间的话你想做什么？
一力辽：我想好好休息一下，今天的话我在户田家的温泉泡一泡吧。
欢迎光临 亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
