标题:
【终焉】遗憾、感谢、责任——本因坊战最后一场循环圈赛后棋手心声
[打印本页]
作者:
天马行空
时间:
2023-5-3 18:21
标题:
【终焉】遗憾、感谢、责任——本因坊战最后一场循环圈赛后棋手心声
找借口安静 2023-04-24 23:44 发表于上海
原址：
https://digital.asahi.com/articles/DA3S15619824.html
原题：無念・感謝・責任…去来する思い 本因坊リーグ終了、全勝で一力が挑戦権獲得 囲碁
摘自：朝日新闻
作者：北野新太
翻译和整理：找借口安静 再等等
[attach]246214[/attach]
第78期本因坊战挑战者决定战循环圈最后一轮在4月13日一同在日本棋院东京本院进行，最终一力辽7战全胜获得了挑战井山裕太的资格。本因坊战是日本围棋目前历史最悠久的头衔战赛事，但是从第79期开始将大幅缩小规模。大战结束之后，很多棋手也说出了自己的心声。
在获得挑战权之后，一力辽也没有笑容。即便是赛后的采访中，包括复盘的过程中，一力辽也没有笑过一次。这个年轻人平时都会慢慢地放松下来，但是这一次在对局结束之后依然保持胜负师的视线，紧盯着棋盘。
在最后一轮之前保持6战全胜的一力辽与5胜1负的芝野虎丸展开直接对话。棋圣战的七番棋持续到了3月，这盘棋可以说是棋圣战的延长线，而一力辽没有将循环圈拉入加赛，干净利落地斩落了名人。
这盘棋可以说下出了前所未有的局面。芝野虎丸选择经营模样，而一力辽重视实空，此后一力辽果敢地下出强手，在上午就占据了优势。中盘开始的手段也可以说滴水不漏，最终收获了一场完胜。一力辽说：“这盘棋每一手棋都非常复杂，到后面自己也没有把握”。但是这盘棋一力辽确实是发挥出了自己的实力。时隔10期，第4位在循环圈中收获全胜，并且连着2年获得了挑战权。
[attach]246215[/attach]
去年4连败，一雪前耻
一力辽在赛后没有笑容的原因有两点。
首先是印象深刻的上一期本因坊战中的苦涩回忆。在之前的棋圣战中，从井山裕太手中夺得了棋圣头衔，正为了夺取霸权想要在决战中再夺一冠，但是结果是苦涩的4连败。为了一雪前耻，一力辽在赛后依然紧绷神经。“这一次的七番棋对我来说意义非凡，带着这种想法去面对今年的系列赛”。间接来说，一力辽此时此刻就暗藏着斗志。
另外一点就是本因坊战规模缩小的新闻，对目前序列第一位的棋手来说，肯定是笑不出来的。“本因坊有400多年的历史，我觉得本因坊的历史就可以认为是日本围棋的历史。我也有过一些思想准备，能把赛事坚持下去虽然很感激，但是真的很遗憾。”
从第79期开始，番棋决胜从两日制的七番棋变成一日制的五番棋，冠军奖金也大幅降低。挑战者循环圈也变成淘汰赛赛制。“今年有可能是最后一次可以拿到大三冠的荣誉，本因坊战也有可能是最后一次七番棋了。虽然这是事关我个人的事情，但是这一次我身为一名职业棋手，只想做的就是尽全力下好这个比赛”。
[attach]246216[/attach]
考虑做一些力所能及的事情
这一次落败的芝野虎丸，在2020年和2021年连续2年挑战本因坊头衔，没能从井山裕太手中夺得头衔，而本因坊战的传统赛事就此改制。芝野虎丸说：“很遗憾。我知道很多赛事在非常艰难的情况下依然坚持下来，我觉得今后要考虑做一些力所能及的事情”。
400多名日本职业棋手为了8个席位发起冲击。而在最后一轮中一同征战的其他6名棋手，在赛后也对本因坊战说出了自己的心声。
和一力辽、芝野虎丸一同被称为“令和三羽乌”的许家元，在最后一轮战胜了“盟友”余正麒之后，以5胜2负结束了循环圈。“在如此艰难的情况下，做出这个决定也非常无奈，本因坊战没有了循环圈和两日制还是非常遗憾的”。下一期本因坊战，许家元将从16强本赛阶段开始发起冲击。
在第76和77期本因坊战中，从循环圈降级后立马回到循环圈的鹤山淳志，在最后一轮战胜了富士田明彦，6连败后收获了宝贵的1胜。“本因坊战是最有历史的赛事，改制确实非常遗憾，但是把绝对不能缺少的‘本因坊’头衔保留下来，我们还是非常感激的”。
遗憾、感谢、责任。棋手们说出了自己的心声后，结束了有可能是本因坊战的最后一场循环圈。
欢迎光临 亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
