标题:
【人物】星合志保——无数次想过要放弃
[打印本页]
作者:
天马行空
时间:
2021-8-26 09:34
标题:
【人物】星合志保——无数次想过要放弃
找借口安静 2021-08-24
原址：
https://hochi.news/articles/20210824-OHT1T51007.html
原题：女流本因坊戦でタイトル初挑戦を決めた星合志保三段「数え切れないくらい諦めそうになった」
摘自：体育报知
图片：日本棋院，共同通信社
翻译和整理：找借口安静 嘿嘿嘿
[attach]204355[/attach]
8月23日位于东京都千代田区的日本棋院，第40期女流本因坊战挑战者决定战，在小山荣美六段和星合志保三段之间展开，最终星合志保执黑217手中盘击败对手，获得了挑战藤泽里菜女流本因坊的机会。
职业生涯首次收获挑战权，当我们问星合志保第一时间的感受时，星合志保说：“让我缓一缓”。然后沉默了几秒钟后获胜：“真的没有想到，或者说有一些不可思议。终于可以在头衔战对局了，真的想好好准备一下。能和已经超越女棋手范畴的藤泽里菜至少下3盘棋就已经很幸福了。我想尽全力拼，发挥出最好的这一面”。
2013年定段的星合志保，现在担任NHK杯的主持人，又在自己的YouTube频道进行直播，还参加各种围棋活动，在围棋普及上做出了巨大的努力。这一次作为棋手，在大舞台上成为主角。和她的挚友藤泽里菜的五番棋，将于9月28日在岩手县花卷市进行。
[attach]204356[/attach]
复盘结束之后的采访内容如下。
——这是你生涯首个挑战权。
星合志保：真的非常高兴，不过我很少说自己，所以现在的我感觉很笨拙（笑）。现在的女棋手任何一个年龄段实力都很强，赢棋都很不容易，所以能拿到非常荣幸，也非常高兴。感觉还是在梦境一样，感觉自己终于能站到这个舞台了。
——这盘棋非常关键。
星合志保：说实话做梦的时候也梦到了这盘棋，说来惭愧，两星期前就有点“啊，我好紧张”的感觉（笑）。我本想控制下心态，但是反而变得更紧张了。
——你和藤泽里菜女流本因坊是好朋友，2014年藤泽里菜在就位仪式上，记得你登场之后，你把主角感动哭了。
星合志保：虽说我把她弄哭了，不过她不承认啊。她说是自己的老师洪清泉老师的致词把她感动了。这件事情我到现在还记得，那个时候我就想什么时候能成为参加头衔战的棋手，但是很长时间一直都没能站到头衔战的舞台。
——那么这一次在棋盘上把她弄哭。
星合志保：你这话太狠了（笑）。藤泽里菜的强大已经是经过磨练的，再加上她也不是那么好赢的棋手。所以我尽可能不被她弄哭吧（笑）。我俩的关系很好，无论是棋手还是人，她都非常出色，我一直都很尊敬她。能在五番棋和藤泽里菜交手，真的是一件很幸福的事情。
——不仅在普及面，你身为棋手一直都想在一线征战。
星合志保：不过我曾经无数次想过要放弃，因为一直都没机会参加头衔战，好几次都是藤泽里菜的头衔战大盘解说的主持人。自己不怎么赢棋的时候就想着：“我看来只能一直当主持人了”。
——让你重新振作的原因是什么呢？
星合志保：我的心情其实很容易变差，所以无数次想过要放弃，但是每一次都是在快要崩溃的时候，又重新振作起来。原因的话自己也不是太清楚，不过今年比以前要好很多，对围棋的态度，对对局的态度都得到了改变。
欢迎光临 亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
