标题: “团结一心，冠军也就自然而然地来了” [打印本页]
作者: 天马行空 时间: 2021-4-3 21:59 标题: “团结一心，冠军也就自然而然地来了”
作者：秋刀鱼编译 2021-04-03
[attach]196446[/attach]
2020~2021KB韩国围棋联赛在3月28日落下了帷幕，建队才两年的Celltrion队首次夺得冠军。在最后的总决赛中，Celltrion队2:1击败去年冠军物价信息队，在夺得常规赛冠军后，又一鼓作气拿下了总冠军，成为2亿韩元（约合120万人民币）冠军奖金的主人。
Celltrion队的顶级明星选手申真谞（21岁，14胜3负）和第二台元晟溱（36岁，17战全胜）组成了史上最强的"双前锋"。元晟溱的赛季全胜纪录是韩国围棋联赛史上第二次出现（第一次是与元晟溱同龄的朴永训在2005年20岁时取得，当时是9连胜）。
赛后，韩国记者采访了Celltrion队的主教练白大铉。
[attach]196447[/attach]
图为总决赛第3场，Celltrion队主教练白大铉（左一）与队友们一起观看显示屏，研究棋局
Q：您时隔两年再次登上冠军宝座，洗刷了去年决赛的失利的耻辱，在很多方面都会有不同的感受吧？
“直到现在还是感觉很恍惚。我个人在新锐时期曾获得过两次亚军，这是首次获得冠军，感到非常高兴。把所有队员都团聚在了一起，冠军也就跟着来了。”
Q：在总决赛中，您采取了怎样的战略？
“短期的比赛是气氛之战，因此我认为先发制人很重要，所以将主力选手安排在了前面。虽然也会出现像第2场比赛一样失败的情况，但第4位棋手在面对2比1还是1比2的比分时登场，从心理上来说有着天壤之别。”
Q：您认为谁是夺冠的头号功臣？
“虽然大家都充分发挥了自己的作用，但元晟溱的表现尤为令人感动。他的学习量不亚于年轻人，勤于锻炼身体，对自我管理非常完美。他是一个很好的学习榜样。”
[attach]196448[/attach]
Celltrion队夺冠大功臣——老将元晟溱
Q：今年的MVP将由棋迷和记者团投票决定。在世界级明星棋手申真谞和全胜的大功臣元晟溱两人中，您认为谁最适合成为MVP ?
“申真谞当然是毫不逊色的MVP人选，但是我认为今年‘完美男人’元晟溱更合适。”
Q：说一说其他队友的故事吧。
“姜昇旼的作用也很大，因为他在总决赛的第1场和第3场比赛中都赢下了决胜局，所以他其实也是MVP的候选人。还有39岁的赵汉乘九段也是不可或缺的，在全部40名参加联赛的选手中，他年龄是第二大，虽然一路遭遇强敌，但他多次击败其他队伍的核心选手。”
Q：进入季后赛之前，主力队员们一度集体陷入连败，当时您不觉得是危机吗?
“当时虽然有些苦恼，但是3-5位队员中只要有人取得一盘胜利就可以了，所以并不感到惊慌。另外，次级联赛20岁的琴沚玗给予队伍很好的填补，这是平时注意观察次级联赛队员表现取得的效果。”
Q：在4个月的长期比赛期间，从管理角度出发，您特别注意哪些方面？
“我最关心的是保持队员们的自信心，为此我费尽了心思。 虽然受到了新冠疫情长期存在的制约，但为了队伍交换信息和精神武装，我通过社交软件不断与队友们进行沟通。 因为我们彼此都产生了感情，所以战斗力特别强，希望明年也能继续让这些队员出战，但不知道能不能实现。"
Q：您与连续两年在总决赛上相遇的物价信息队主教练韩钟镇(42岁)的关系似乎不太好。
“恰恰相反，他和我差一岁，我们平时关系非常好。在最终决赛第3局结束之前，韩教练来到我们队伍的面前，向我伸出手表示祝贺。我们那天早上在路上偶然相遇时，就许下了‘不管谁赢，都要祝贺对方’的约定。”
Q：今后的目标是什么？
“公司最大限度地给予了我们信任和支持，所以队伍运营起来很方便。目标是联赛的两连冠，因为我们是好不容易爬上来的，如果只停留一年就直接下山，是不是太荒唐了？”
（秋刀鱼编译自《朝鲜日报》记者李洪烈专栏）
| 欢迎光临 亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 7.2 |