标题: 柯洁赛后采访2（附翻译） [打印本页]

---

作者: 天马行空    时间: 2020-11-14 09:29     标题: 柯洁赛后采访2（附翻译）

原创 毒奶菇  菇的不行  2020-11-12

11月11日下午，第25届朝鲜日报LG杯世界棋王战半决赛在韩国乌鹭围棋网平台战罢。孤身杀入4强的中国第一人柯洁与韩国等级分排名第4的卞相壹激战，结果中盘苦战的柯洁使大龙死而复生，艰难逆转取胜。他将于明年2月三番决战韩国目前第3的申旻埈。
赛后柯洁接与申旻埈受了媒体采访，以下是实录：【附翻译】

柯洁部分：
能进LG杯决赛，我很激动
【距离全冠王还差一个应氏杯】
首先特别感谢LG一直以来对围棋事业的支持
【千万别停办】
特别感谢赞助商能在疫情这么严重的情况下坚持办今年的比赛
【千万别停办*2】
自己的话其实跟LG杯一直没有什么太大的缘分
【总比应氏杯缘分深】
我进过两次半决赛，但是都输了
【主要没有遇到自己人】
今年是第一次进决赛
【卞相壹是中国棋手的好朋友】
希望能珍惜、把握好这次机会
【我只有一个目标】
在决赛中有精彩的发挥
【拿下冠军】
也特别感谢所有支持我的棋友们
【还有申真谞】
谢谢大家的支持，我会继续努力
【超越李昌镐】

今天这盘棋，是一盘久违的
【想一想上一盘已经过去两天了】
大开大合乱杀的局面
【最终我小胜40目】
其实有一度我觉得自己还是挺危险的
【毕竟我打了一勺】
突然有度就是自己感觉像死了一块
【感觉我的泥鳅尾巴被人抓住了】
那时候面临抉择上我想了很久很久
【我的一世滑名该如何挽救】
好像想了得有半个小时
【但是距离读秒还久很久】
我实在想不到什么其他办法
【反杀需要等待时机】
只有弃子
【我的妻子战术天下无敌】
所以右边突然死了一片
【我还在尽力抢救】
所以当时那个形式我自己觉得要输了
【终于又可以走上稳健的翻盘之路了】
但我后来再仔细判断了一下
【闲着也是闲着】
形势还是非常接近的
【居然还能收官】
他（卞相壹）后面也是有一些失误
【基本没有下对】
所以被我逆转了
【A上去对面就怂了】
我自己其实也有很多失误
【不然四十手已经拿下】
但我目前还判断不出来
【我不喜欢对手复盘胜】
要借助A【李】I【徐】

对我感觉我连续断线了好多好多次
【断子绝孙的网络】
如果是普通的断线我就连回去不叫裁判了
【关键是我断线】
但我发现我连新浪围棋都打不开
【这合理吗？】
就不知道怎么办，断线断得我挺难受的
【头发都要薅光了】
我只能说断线这是棋盘之外疫情的关系在网上大赛很难避免的
【这次终于轮到我】
但是就算断了很多次
【我经过专业的训练】
我也不能就此影响心情
【无论多烦躁】
虽然有点不是很舒服
【我都不会揪头发】
但是要认真地把棋下好
【除非忍不住】
如果真有什么问题
【要真敢有什么意外问题】
比如意外超时啊什么的
【辣鸡软件坑光我时间】
我就会交给裁判来处理
【坚决投诉到底】
反正把自己的棋下好了再说
【还是不能再揪头发了】
冷静下来就没有管太多
【反正习惯了】
所以疯狂断线这个事情对我来说也没有太大的影响
【反正我也赢了】

申旻埈是一位很强的棋手
【但是我才是李世石真正的传人】
现在从决赛来看的话我最近的对手都是00后啊、99年、98年的
【卞相壹对不起】
对手是在往年轻化发展
【我是老将了】
自己感觉自己的年纪已经不小了
【后生仔蜂拥而来】
所以说想拿更多冠军
【还差7个】
在自己这个年纪要更多拼搏才行
【总不能等到40】
申旻埈的话
【小朋友啊】
我们棋手之间都有目共睹他的成长和进步
【现在善败不乱技术明显娴熟】
希望这是一场非常精彩的比赛
【生死时速再快些】
也希望自己在决赛有很好的发挥
【拿下LG杯】
申旻埈部分：
我会加强围棋AI的学习
【平时摆的少】
同时多研究柯洁的棋谱
【主要都研究小申】
我会尽最大努力保持平常心
【我很紧张】
下出稳健的棋
【争取不死龙】

---

欢迎光临 亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2