标题:
【话题】职业棋手向AI进行指教，通过AI评价职业棋手的妙手
[打印本页]
作者:
天马行空
时间:
2018-10-15 08:45
标题:
【话题】职业棋手向AI进行指教，通过AI评价职业棋手的妙手
找借口安静 2018-10-14
原址：
https://www.asahi.com/articles/ASLBC45LGLBCUCVL00J.html
原题：ＡＩに教え請うプロ棋士 推奨手選べた名人に「さすが」
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 心情好翻两篇
[attach]130055[/attach]
在兵库县宝冢市进行的名人战七番棋第4局研究室，担任本报解说的坂井秀至八段带来了自己的电脑，利用已经超越人类领域的AI对局面进行分析，帮助他进行解说。进化日新月异的AI，来到今年已经可以简简单单地安装到个人的电脑上面，棋手们也纷纷开始向“AI老师”征求意见，划出一道新风景。
“下在这里怎么样？”，在对局室一旁的研究室里，很多关西棋手都前来一探究竟，在棋盘上反复摆各种变化图。也纷纷问起目前形势谁更有利，下一手棋下在哪里，变化图是否有力等问题。“你稍微等等”，坂井秀至八段利用AI将各种问题一一解决。AI可以瞬间显示形势和胜率，并且AI的推荐手段，其后续变化可以给出70多手。
对局首日，在复杂局面面前，井山裕太下出的妙手和AI的推荐手段一致。研究室也发出了：“不愧是名人”的声音。现在的时代，已经不是评价AI的变化与名人一致，而是评价名人的手段与AI的变化一致了。
“对棋手来说确实有点头疼了，”他的父亲也是一位热爱围棋的棋迷，坂井秀至八段这样说道：“之前都是花钱请职业棋手进行指导棋，现在随时都可以请教AI，出多少钱都能和AI下棋。哪怕刚洗完澡穿着裤衩都可以心平气和地下棋，真的是开发了一个好东西啊。”
坂井秀至八段和他的父亲一样，每天都在为涨棋作出努力。“AI明显要比我强。就像抓住救命稻草一样向AI学习”。
前年3月，谷歌的AI“AlphaGo”以4-1的比分战胜了韩国乃至世界的顶尖棋手李世石九段。之前还被人类棋手让子的“小小的”AI，如今已经达到可以成为我们的老师了。
现在职业棋战流行的布局，定式基本上都是AI先下出来的。井山裕太也表示：“虽说现在即便不知道AI最新的信息，也不会让你必定输棋，但是在和顶尖棋手交手的时候，难度还是相当巨大的”。在中国和韩国，棋手们对AI的研究要远超于日本，昨天刚刚新创的定式，到了明天就有可能被弃用了，现在的围棋界进入了前所未有的、最激烈的漩涡中。
超级围棋AI的开发，从谷歌的“AlphaGo”，到Facebook的“ELF”，以及中国腾讯的“绝艺”等，世界的大企业都争相进行开发。但是从开始到最后，每一手棋的选项犹如天文数字般的围棋，其实还没有被完全解析。
“AI确实已经比人类要强了，但是有时候也会做出非常愚蠢的事情。可以肯定的是，还没有达到找到围棋真理的地步”，坂井秀至八段表示：“人类也有自己的长处，现在进入了人类的智慧在AI的辅助下，追求最好、最强的时代”。
[attach]130056[/attach]
欢迎光临 亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
