亦苏围棋社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 为改变年轻棋手贫困现状而四处奔走的谷口公代女士-第3回谷口杯本赛确实16人名单 [打印本页]

作者: 天马行空 时间: 2018-9-28 07:34 标题: 为改变年轻棋手贫困现状而四处奔走的谷口公代女士-第3回谷口杯本赛确实16人名单

来源：弈客围棋 2018年9月27日

[attach]128519[/attach]

第１回谷口杯的颁奖仪式从谷口公代女士（左）手中接过冠军奖杯的西川貴敏棋士

胜负的世界通常都是用“弱肉强食“，“结果就是一切“来形容。今日的关西棋院一改往日之风，为在围棋大赛中难以获胜的年轻棋手们，举办了专为他们而办的「谷口杯」围棋赛。「Ｋ・Ｔ株式会社」的创始人、谷口公代女士作为大赛的赞助商也出席了本次活动。

第１回谷口杯的参赛选手，由关西棋院所属的初段～三段的年轻职业棋士１２人和4名业余棋手参赛。比赛规定：即使在第１局就遭淘汰了，也能得到2万日元的对局费。大赛冠军和亚军则分别能得到100万和50万日元的奖金。最后的决赛局，业余棋手的西川貴敏（２５）战胜了金丙俊三段（２８），获得了冠军和100万日元的奖金。西川貴敏是原关西棋院的院生。即使是现在，也没有离开围棋的世界，一边打着零工，一边参加各种围棋比赛。

受奖时，西川貴敏向谷口女士表达了感激之情：「能够受邀参加本次大赛，真的是非常的感谢，我还没有放弃围棋的职业道路，这次夺冠对我有着莫大的鼓舞。」

和其他职业体育的世界一样，职业棋士的世界也同样是比赛结果决定一切的残酷世界。将近有160名职业棋士的日本将棋界流传着一句话：“只要成为了职业棋士，好歹能吃上饱饭的。”而日本围棋界的职业棋士的数量是将棋界的3倍，赢不了棋，就没有饭吃。

有围棋界人士透露：“简单来说，每次预选赛一轮游的棋手，年收入只能有几十万日元，根本无法生存。”因此，没有获胜机会的年轻棋士们，大多为了生存而在打零工。有相关人士透露：“如果能在围棋教室做教学，可说是幸运的事，更多的则是在乌冬面馆、房地产公司、交通协管等等与围棋毫不相关的地方打工。”

这次比赛的设立者谷口女士，当然也知道这样的内情。她表示：“在每年的「谷口杯」围棋赛的奖金之外，我已经确定将给有发展可能却经济贫困的年轻棋士（职业初段到职业三段）设立奖学金制度。每年给予2-3名年轻的职业棋士，每个月3万日元的生活补助。最短1年，最长的可以延长至3年。当然还要免除偿还这笔奖学金的后顾之忧。每逢职业升段时，再给予10万日元的奖励金。“

谷口棋士最后又笑着说：“奖学金制度设立后，希望奖学金获得者能抽空陪我下几盘指导棋，那就更好了。“

[attach]128520[/attach]

为改变年轻棋手贫困现状而四处奔走的谷口公代女士

译者：大家还记得我一年多前翻译的文章里，介绍的这位好心的日本老太太吗？

[attach]128521[/attach]

9月22日，在大阪市中央区的关西棋院举行了“第三回谷口杯”的预选赛，谷口杯是以经济援助年轻棋手为目的的围棋的比赛。谷口杯是以神户市为中心，从事服装饰品杂货销售的“株式会社K·T”的创始人，原设计师谷口公代担任赞助商的。谷口女士是资深的围棋爱好者，曾经去过很多围棋教室，从而对年轻棋士和业余棋士的困境以及贫困的生活情况有多方面的了解。很多年轻棋手因为在职业比赛中无法取胜，不得不放弃职业道路，甚至从事与围棋完全不相关的兼职。

为了改善这些年轻棋手的生活状况，谷口女士在平成28年10月设立了经济支援年轻棋士和业余棋手的“谷口基金”同时还是设立了经济支援低段职业棋手的奖学金制度。作为其中的一环，开创了谷口杯的比赛。普通来说，所有的围棋大会都是需要参加费用的，但是谷口杯是完全免费的。

“第三回谷口杯”的本赛冠军奖金是100万日元，亚军是40万日元。即使是本赛第一轮就败北，也将得到2万日元的对局费。因为比赛已经连续办了3年，影响力逐渐扩大，现在不仅仅是日本的关西地区，包括东京都和爱知县等地都有棋手想要报名参赛，所以预选赛不得不从所有的应征者中抽选了32人。

在开幕式上，关西棋院的榊原史子常务理事说：“感谢谷口女士的关怀和举措，请棋手们一局一局加油吧！”谷口女士表示：“请大家尽量发挥实力，让预选赛成为一个高水准的比赛。”

32名预选赛选手分成8组，比赛用时为每方1个小时，最终选出前8名进军本战。加上之前已经免选进入本赛的关西棋院的8名职业棋士，共计16人将参加本赛的单败淘汰赛。本赛将于10月8日、11月9日举行。

编译：王振飞

欢迎光临亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)