亦苏围棋社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 藤泽秀行逝世九周年，整理轶事追忆传奇 [打印本页]

作者: 天马行空 时间: 2018-5-10 08:19 标题: 藤泽秀行逝世九周年，整理轶事追忆传奇

找借口安静 2018-05-08

原址：https://www2.nhk.or.jp/archives/ ... d=D0016010261_00000
https://matome.naver.jp/odai/2135463257094012701
http://myfavoritetopics.net/archives/12
原题：あの人に会いたい，藤沢秀行
藤沢秀行伝説
藤沢秀行　伝説の囲碁棋士の名言
摘自：NHK，NAVER，My Favorite Topics
图片：NHK
翻译和整理：找借口安静难得致敬传奇

[attach]114697[/attach]

“秀行是傻子，培养弟子击败自己”
——“弟子们变强，所以我要变得更强。我是为了磨练自己，才培养自己的竞争对手的。”

对围棋无尽的热爱，破天荒的生活方式博得无数棋迷疯狂地支持。藤泽秀行名誉棋圣在日本围棋界的最高峰“棋圣”上获得前无古人的6连霸。因自由奔放的棋风以及非凡的强大实力，被誉为天才棋手。但是他嗜酒，赌博，沉迷于女性，在身负欠债地狱的泥潭中，接二连三地夺得冠军头衔，被誉为“最后的无赖派”。通过吐血般的努力，将自己棋艺达到了“无悟”的境地。即便如此，他依旧觉得自己不会下围棋。他和围棋之间的壮烈人生，时至今日仍然难以忘怀。

[attach]114698[/attach]

藤泽秀行常和弟子们说：“棋是我们人类下的，所以我们不提升棋力肯定是不行的，我只不过就是想把这盘棋赢下来罢了。”

[attach]114699[/attach]

藤泽秀行大正14年(1925年)生于横滨。14岁就成为了职业棋手，在当时被认为是新的天才棋手，但是反而陷入了一股低谷期。经常在关键场次出现失误，或遭到逆转。

藤泽秀行认为，棋是有人性的。对此他坚持钻研自己的围棋哲学，磨炼棋艺。

[attach]114700[/attach]

“对我来说，围棋就是要下自己想下的棋，这样就让自己可以变得最强。这或许是涨棋的秘诀吧。不能因为那个人觉得这手棋好，就认为那手棋就不错，别操那么多心了。每个人的棋风不一样才有意思，人生也不是一样道理吗，对不对。”

52岁那年，藤泽秀行将自己的棋提升到了“无悟”的境界。表示自己没有学会任何东西。顾名思义，认为自己依旧不会下棋。同时也表达了自己要超越胜负，下出自己应有的围棋。

[attach]114701[/attach]

“我经常反驳别人，围棋没有你想象中的那么浅。任何技术，包括围棋的深度，没那么容易就可以被领悟的。”

平成21年(2009年)，藤泽秀行已经没有力气讲话的时候，用尽了自己的最后一丝力气，拿起笔写下了“强烈的努力”。藤泽秀行的人生，直到最后一秒都想着围棋。

[attach]114702[/attach]

“围棋对我来说是没有极限的，即便有人说拿到棋圣后，这个人就是最强的棋手。我觉得我们只不过是在无限的世界中的一个人而已，没什么大不了的。正因为我不知道围棋的极限，所以拼命学棋学到了今天。”

藤泽秀行是什么样的人？

2016年井山裕太达成了七冠伟业，这是自将棋界羽生善治夺得七冠以来，时隔20年再度实现伟业。AlphaGo的出现，也让围棋界增添了很多活力。
在日本围棋界，井山裕太固然是不能被忘记的棋手，但是在很多年前，很多著名棋手的名字也是不能忘记的。
今天讲的就是藤泽秀行名誉棋圣。他是一位著名的天才棋手，冠军次数也有很多。但是生活习惯实在是破天荒，他究竟是什么人物？
我们先从他的名言开始说起。

“如果围棋的上帝知道围棋的所有内容，那我只知道百分之六到七（也有四到五，也有五到六）”

“比赛不能算是胜负，每天的积累才是胜负。”

“不能总拘泥于胜负，围棋不只是输赢，更是技术。磨练棋艺，更是磨练自己。”

“年轻的时候不要总东看西看，要专心致志。别总拘泥于眼前的胜负。”

“因为没有极限，所以永远搞不清它的本质。所以我们只要欣赏它的美就可以了。”

“在艰难的情况下选择退缩就不是个男人。”

“在期待对手犯错的时候，好运气就从你悄悄溜走了。”

在他的遗笔上，留下了“强烈的努力”，藤泽秀行无疑是非常努力的棋手。

[attach]114703[/attach]

藤泽秀行列传

1977年，第1期棋圣战上击败了桥本宇太郎夺得头衔。此后击败了加藤正夫、石田芳夫、林海峰、大竹英雄达成6连霸，获得了名誉棋圣的头衔。但是这个时候身患酒精中毒，在七番棋之前拼命告诫自己戒酒，在戒酒状态下成功保住头衔之后，立马就又开始沉迷酒精了。

1983年，被赵治勋击败后，将棋圣头衔拱手让出。之后被查出罹患胃癌，接受了切除手术。此后还经历了恶性淋巴肿的放射线治疗，以及前列腺癌的药物治疗，克服了3次患癌经历。

因为嗜酒所以天天喝酒。但是并不能喝很多，特别是在1983年接受了胃癌手数之后，喝一点点酒就已经开始醉了。另外，只要喝醉就开始胡言乱语。和中国领导人见面的时候，那时候已经酩酊大醉，嘴里还念叨：“那些器官中文怎么讲啊”，导致会面不得不因此中止。

另外和其他女人的关系也很好，经常到情人家里做客，导致自己三年都没有回家。当出现急事不得不回家的时候，因为不知道自家在哪里，于是打电话联系自己的爱人，让她来接自己回去。除了和自己的妻子有孩子，还和其他女人生了孩子，并且都能认出自己的父亲。

第2期棋圣战，身负大量欠款的藤泽秀行被加藤正夫逼到1-3的绝境。在第5局开始之前，为了输棋后可以上吊，一边找比较健壮的树枝，一边走到了对局地。这盘棋藤泽秀行一手棋长考了2小时57分钟，最后将加藤正夫的白棋大龙全部歼灭，获得了胜利。
↑ 摘自：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... 2%E7%A7%80%E8%A1%8C

米长邦雄的妻子遇到了藤泽秀行的妻子，米长邦雄的妻子对藤泽秀行的妻子说：“我的爱人每周有5天不回来”，而藤泽秀行的妻子说：“我的爱人，3年没回来了”。

在赛自行车上，花了250万日元进行一点胜负，惜败告终。在观赛的时候，把铁网压成了菱形，当地把这个情景誉为“秀行拉过的铁网”，成为了当地自行车场的名所。

在棋圣6连霸期间，因为欠债自己的房子都被拍卖了出去。但是秀行却说：“我这命都用在了找到最好的一手棋，所以欠债和女人我都不怕了。”
↑ 摘自：読売新聞2009年5月9日『編集手帳』

[attach]114704[/attach]

藤泽秀行的人格魅力

不管怎么说，听到这么多名言，让人感觉藤泽秀行是非常坚忍，像武士道一样，又像是修行僧。或许只有达到了常人达不到程度，所以就能说出如此有份量，有深度的语言。
当然，还身负欠债，沉迷于情人，重度酒精中毒，有这样的一面也让人很不可思议。就像俄罗斯大作家，托斯陀耶夫斯基一样。

藤泽秀行老师的私生活确实非常荒唐，但是他的人格魅力确实非常出色，即便她的爱人藤泽モト，深知秀行在外面有很多情人，但是最后还是选择站在秀行这边，然后照顾秀行。

另外，他和其他情人也有好几个孩子，不过他们都对自己的父亲非常崇拜。藤泽秀行，我们该如何评价他呢？相信大家都有各自的想法。

然后藤泽秀行的爱人——藤泽モト也是不卑不亢的人，还自己写了一部回忆录。无论藤泽秀行的行为有多么夸张，藤泽モト将自己强烈的半生，将自己刻画的非常清晰。

另外，藤泽秀行非常照顾自己的弟子，既严厉又热情，培养了不少优秀的弟子。藤泽秀行在年轻时，中韩的围棋的实力还是比较弱的。日本围棋当时还是一家独大的时代，藤泽秀行不惜把自己的能力和技术都传授给了中韩的年轻棋手们。周围虽然都反对他这么做，但是藤泽秀行的志向很高。

或许在当年就想到了，围棋不能只停留在日本，要向全球推广下去。1980年开始，日本围棋和中韩围棋的实力差开始逆转，时至今日中韩围棋已经占据了世界围棋的前列。井山裕太是目前日本最强的棋手，而在中韩围棋界，比井山裕太强大的棋手比比皆是。比如说和AlphaGo交手的李世石。

虽然日本围棋从世界的王座中跌了下去，但是世界围棋因此变得风生水起。藤泽秀行是创造了当今围棋世界的人之一，证明了藤泽秀行的“技术传授”这条路完全没错。

如此看来，可以看出藤泽秀行是非常有先见的人。现在中韩围棋已经把日本围棋远远甩在身后，但是在当时受到过藤泽秀行名誉棋圣熏陶的中韩棋手们，至今对藤泽秀行表示非常地尊敬。

总之，藤泽秀行是一位值得深入了解，是一位不折不扣的伟大人物。

[attach]114705[/attach]

欢迎光临亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)