亦苏围棋社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 20岁的一力辽：我要打破井山裕太一家独大的时代 [打印本页]

作者: 天马行空 时间: 2018-5-4 18:19 标题: 20岁的一力辽：我要打破井山裕太一家独大的时代

2018年05月02日 09:54 新浪体育

[attach]114039[/attach]

一力辽

　　来源微博：我是找借口安静　　

　　摘自：情热大陆4月29日

　　图片：MBS，每日新闻

　　翻译和整理：找借口安静没法截图，懒的录屏，不过翻译ok

　　前记：1998年开始的情热大陆，到今年4月播放20周年了。当年出生的婴儿们，也已经20岁了。我们节目关注的是，那些个性十足的、热情的人们。我们以此收获勉励、备受震撼、也会泪流满面。随着时间的流逝，他们的事迹将会流传下去。而他们，也经历了20岁这个特别的人生节点。

　　他在中午都会吃什么，这一天他在上午其实就想好了。

　　一力辽对记者说：“我带了优惠券，已经有10个章了，这样我就可以免费吃一顿了。”

　　（一力辽把优惠券给店员）

　　店员：“你要吃拉面还是沾面？”

　　一力：“沾面吧，面要大份的。”

　　虽然在20岁的时候就有了大量的收入，但是一力辽绝不会乱花钱。据说他最近很喜欢吃浓厚味增味的沾面。

　　一力辽：“是拉面吃饱的话，其他店要花1000日元以上。不过在这里可以不用1000日元就吃得很好。”

　　看上去是一个工薪阶层的他，很难让人猜到他的职业是什么。

　　围棋棋士，一力辽

　　13岁成为职业棋手，打破了一个又一个最年轻记录。将棋界有藤井聪太，那么围棋界就有一力辽。今年获得国民荣誉奖的是将棋界的羽生善治和围棋界的井山裕太。藤井聪太正在紧追羽生善治的步伐，而一力辽也同样在威胁井山裕太的宝座。

　　2年前获得年度最多胜局奖，去年在奖金排行榜上，仅次于井山裕太排在第二。所有人的都觉得，一力辽是日本围棋界的第二号人物。

　　井山裕太：“一力辽是刺激我变得越来越好的棋手，今年他才20岁还很年轻，不过他在十几岁的时候，综合实力上就已经很强了。没有明显地短板，具备很高的实力。相较于自己20岁的时候，一力辽的棋明显要比我当年要成熟。”

[attach]114040[/attach]

　　但是在胜负的世界，一切都是唯结果论。而一力辽开始焦急了起来。井山裕太在20岁的时候就获得了头衔，但是一力辽至今还没有头衔战的冠军。

　　（关于20岁）一力辽说：“20岁对我来说已经不算年轻了。现在还有比我年轻的，十多岁的棋手也开始崭露头角。在其他国家，有些棋手在不满20岁的时候就获得世界冠军了。所以对我来说，很想尽快地留下好成绩吧。”

　　生涯首次地狱般经历

　　留下好成绩，也就是要从绝对王者——井山裕太手上抢到一个头衔。但是等待一力辽的，却是他职业生涯第一次地狱般的经历。

　　一流棋手每年都会有50多盘的正式对局，有时候还会出国参加比赛。受人瞩目的一力辽，经常出现在日本棋院的各个研究会上。为了能在围棋界有所建树，一力辽时刻保持自律。

[attach]114041[/attach]

　　围棋是黑棋和白棋交替落子的游戏，自己的棋占据地盘多者才算获胜。把对手包围住，就可以成为自己的地盘。所以需要不被对手吃掉的同时，还要围出更多的地盘。必然会是一场激烈的头脑风暴。

[attach]114042[/attach]

　　善于把自己的感情流露出去的年轻人们，在研究会之后，还对棋迷们表达自己的心声。

　　一力辽：“今天我把整盘棋都会讲一下。”

　　（棋迷鼓掌）

　　棋迷：“希望你不要输给藤井聪太，多出现在电视荧幕上。”

　　（棋迷大笑）

　　一力辽：“我会努力的（笑）。”

　　20岁的一力辽，对年长的棋迷们来说，就像自己的孙子一样。而对少年少女们来说，是一位让人崇拜的偶像。在和他们讲解自己的对局时，字里行间都非常谦虚。

[attach]114043[/attach]

　　在研究会结束之后，和其他棋手一起吃饭是一成不变的习惯。今晚一力辽没有选择吃拉面，而是选择了一家意式餐厅。而且很会关心身边的棋手。

　　一力辽：“吃什么呢？……点个海鲜蘑菇冷盘，然后两份国产烤牛肉色拉。”

　　在棋盘上都是对手，但是离开棋盘，他们都是好友。

　　星合志保：“我们拍照吧，把一力辽老师也拍进去，4个人一起。”

　　这个时候，一力辽就是一位很普通的20岁小伙子。

　　今年一月，日本围棋界最受瞩目的赛事——棋圣战拉开了战幕。奖金则是七个头衔战赛事中最高的，也是日本头衔排名最高的赛事。

　　一力辽在在62名棋手的循环圈中脱颖而出，获得了和井山裕太交手的机会。赛前，挑战者擦拭棋盘可以说是自古以来的传统。

　　在正式比赛中，当时一力辽对井山裕太是3胜11负，最近对他保持9连败。一力辽希望借此机会把井山裕太的城池打破。第一局一力辽执黑先行，两手棋之后，记者们就不得不离开对局室。

[attach]114044[/attach]

　　研究室里，棋手们在研究这盘棋的走势。在中盘阶段发起进攻的一力辽，气势正盛。

　　王铭琬：“黑棋这盘下得不错，原来他想这样解决比赛。”

　　“第一局一力辽获胜”。研究室里很多棋手都开始坚信会是这个结果。但是井山裕太的一手棋，改变了这盘棋的走势。刚刚还是优势的一力辽，突然陷入了苦战。

　　大竹英雄：“这棋一力辽要不行了，不行了，不行。不行。”

[attach]114045[/attach]

　　一力辽被井山裕太挡住了进攻步伐，品尝了一盘逆转负的结果。

　　棋圣战是七番棋，所以一力辽还有挽回局势的机会。不过从一力辽复盘时的表情来看，可以说相当地憔悴。

　　强硬的进攻代表了年轻气盛，而被井山裕太的一手棋产生动摇，则是年轻的代价。

[attach]114046[/attach]

　　学业和围棋，每天都很忙碌

　　一力辽现在是早稻田大学社会科学部的大三学生。在专注棋道的职业棋手里面，算是非常少见的棋手了。

　　一力辽的家乡在仙台，自家还经营这一家报社。一力辽进入大学就是不希望自己变成棋痴，培养自己见多识广的能力。为了学业和围棋都能坚持下去，每天都过得异常忙碌。

　　一力辽：“到外地比赛一般是最头疼的，在大阪或者名古屋有比赛，有时候还一大早赶回学校上课，每天都过得非常忙碌。还会出现考试和对局冲突的情况，那时候就向棋院申请调换对局时间，或者向学校申请缓考。”

　　记者：“有女朋友吗？”

　　一力辽：“没有”

　　记者：“想要女朋友吗？”

　　一力辽：“很难说，现在特别忙，所以……”

　　和朋友踢五人制足球是一力辽转换心情的方式之一，即便在忙，也会去选择踢球。

　　（一力辽进球）

　　一力辽对记者：“拍到了吗？”

　　记者：“拍了。”

　　一力辽：“好！（笑）”

　　忘却输棋带来的痛苦，或许体育运动是最好的一种方式。

[attach]114047[/attach]

　　13连败，信心受挫

　　棋圣战上，一力辽在第二第三局遭到连败，被逼到悬崖边的一力辽在第四局中，全盘被井山裕太压制，毫无可圈可点之处收获了一场完败。获得棋圣头衔也就此落空。

　　就此，一力辽对井山裕太吞下了13连败的后果。脸上满是沮丧。胜负师不会把感情直接流露出去，一力辽一直都在忍住懊悔的泪水。一力辽此时也很难对我们说出自己的感受。

　　一力辽1997年生于宫城县，5岁时相识围棋。在业余高段实力的爷爷的帮助下，一力辽开始崭露头角。为了成为职业棋手，10岁时和他的母亲来到了东京。13岁成为职业棋手之后，留下了一个又一个好成绩。

　　一力辽擅长的是计算和敏锐的进攻，2年前对井山裕太的一盘棋中，他的技术特点被广为人知。执白的一力辽在黑棋的阵地里进行猛攻，抓住了井山裕太的失误，从井山裕太手中获得龙星战冠军。

　　高强度的计算力，得利于他的记忆力。我们有机会见识到了一力辽独有的练习方式。

　　一力辽：“我们来玩围棋乒乓球吧”。“左边挡住，小飞，上面低夹一手。”

　　他们在自己脑海里的棋盘上落子，因为还在打乒乓球，所以相较于一般的盲人围棋，需要更强的专注力。

　　记者：“谁优势一点”

　　一力辽问芝野虎丸：“是不是均势啊”

　　芝野虎丸：“好像白棋好点（笑）。”

　　一力辽：“自己能记住的手数也就80手的样子吧。不过这么下棋还是很累的（笑）。”

　　在积累了上千上万盘之后，可以在一瞬间就能想到最好的一手棋。

[attach]114048[/attach]

　　今年3月，一力辽来到中国参加了一场世界级赛事。现在横扫世界棋坛的是中韩两国，就连日本围棋第一人井山裕太都赢不了的棋手，在中韩棋界比比皆是。

　　一力辽：“朴廷桓是当今世界最强的棋手，而中国棋手里面很多则是刚刚获得世界冠军的棋手。所以遇到谁都会是一场苦战。”

　　一力辽的名字，在中国棋界也被认知。作为日本棋界的一员，一力辽能否走得更远。

　　上午10时，24人参加的淘汰赛拉开了帷幕。一力辽首轮对手是金志锡，是韩国排名第二的强手。四年前，一力辽在U20世界锦标赛上夺得了冠军。实力上，日本棋迷认为是均势，但是局中一力辽的小动作开始显现了出来。很难攻破金志锡把守的城池。

　　在长考15分钟之后，白棋的一手棋决定了这盘棋的走向。很多恶手，都是在下出来之后才看出来的。此后即便再顽强，也没能挽回败势。

　　金志锡：“我觉得一力辽是仅次于井山裕太的。如果一力辽能不退缩，自信地下棋的话，相信他的成绩会更好。”

[attach]114049[/attach]

　　被指出心态上的不足，而年轻的借口，也不能一直说下去。第二天，我们来到了一力辽的酒店房间。据说因为一手棋的失误，昨天没能睡好安稳觉。今天依旧在研究这盘棋。

　　一力辽：“谋求变化是自己判断上出现了失误。第70手的挖应该是败招。”

　　成为职业棋手后，第一次因为输棋而变得如此失落，如此一蹶不振。

[attach]114050[/attach]

　　回国后，在去年夺冠的赛事中，半决赛上遭遇了一场失利。又在去年挑战井山裕太的天元战上，本赛中收获了一场惨败。棋圣战第一局错失良机的一盘棋，至今难以释怀。

　　一力辽：“嘶……，怎么说呢……，最近的棋都输得很相似，状态感觉不是很好。……，不好意思今天不知道说什么了，先告辞了。”

　　从小就是不服输的小孩，输棋的时候，经常留下懊悔的泪水。但是，20岁的一力辽知道，再哭也改变不了这个局面。

[attach]114051[/attach]

　　残酷的世界，能改变一力辽的还是自己

　　记者：“你对你现在的棋还有自信吗？”

　　一力辽：“不知道该怎么回答了。在头衔战开始之前还是很有信心的……，不好意思（擦擦眼泪），就像前一段时间，在怎么都赢不了的时候，感觉自己的自信心受到了很大冲击。

　　对我来说，赢棋是最好的药剂，只有赢棋才能让我打起精神来。这周和下周都有比赛，所以希望自己能下出应有的水平，然后赢下来的话，就对自己更有信心了。”

　　记者：“围棋界就是这么残酷吗？”

　　一力辽：“是的。”

　　今年，决定棋圣战挑战者的循环圈又开始了。克服低迷期，只有获胜这一条路。

　　晚上10点，在经过了10小时的鏖战，还是败下阵来。胜负师们，其实是非常孤独的。但是，一力辽在低迷的状态下，还是会选择勇敢面对。

　　一力辽：“如果不下棋的话，自己的人生肯定会大不一样。希望自己在20岁这个节点能体会到之前没有的经历，然后让自己更进一步的话是最好的。”

　　记者：“对围棋的热爱还是不变吗？”

　　一力辽：“是的，这个心态还是不变的。”

　　最近，一力辽开始参加了井山裕太的研究会。坚信自己总有一天可以拿到头衔，这个想法或许比其他棋手要更强烈一点。

欢迎光临亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)