亦苏围棋社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 在日本，让小孩学习将棋好还是围棋好（3） [打印本页]

作者: 天马行空 时间: 2018-3-8 23:24 标题: 在日本，让小孩学习将棋好还是围棋好（3）

2018年3月5日弈客围棋

本文来源于微信公众号：找借口安静

原址：https://www.dailyshincho.jp/article/2018/02250801/

原题：「将棋と囲碁」子どもにやらせるならどっち？

摘自：Daily 新潮

翻译：找借口安静明天结束这个长篇

在日本，要让孩子学习将棋还是将棋，众多著名人士纷纷表达了自己的看法。上一期我们围绕着学习能力展开的话题，今天就关于就职和收入上进行讨论。

大隈重信曾说：“将棋是战争，而围棋是经济”。相较于将棋要把对手的王将杀掉，围棋则是需要和对手在妥协之中获得利益，可见大隈重信对增加自己地盘的围棋比较看重。

[attach]107972[/attach]

堀义人，图片摘自事务所

“围棋和经营基本是差不多的，可以感受到他们俩非常类似的地方。我虽然在40岁的时候才开始学习围棋，但是为了培养经营的感觉，下围棋对我来说是非常重要的。”

说出这番话的人是风险投资企业，Globis的创立者以及担任经济同盟会干事的堀义人，那么围棋和将棋究竟有什么区别？

“将棋的目的非常直接，需要把王杀掉就可以了，但是在经营的时候不能有这样的想法。如果经营者只会单纯地增加销售额的话，并不是要把其他竞争公司干成破产，而是要在广阔的世界扩大自己的影响力。我们不仅要注意自己企业的销售，财务和人力资源管理，还要理解竞争对手的经营策略和相互之间的关系。优秀的经营者正因为具有这样的大局观，所以可以根据社会上的变化做出最恰当的指示。”

把这样的战略方式传授给孩子们的时候，堀义人认为围棋是最适合的工具。、

“我让我的5个孩子都去学习围棋了。当他们输棋的时候，我就必定会问他败因在哪里。绝不能让他们说出是因为运气不好才输的。围棋不像麻将一样，胜负因为底牌的配置而大大不同。孩子们因为找不到借口，需要用自己的力量去战胜对手，所以就需要拼命练习战略方式。正因为如此，在每年夏天召开的全国大会上，以我孩子领衔的队伍在大会上达成了三连霸。”

[attach]107973[/attach]

远藤龙之介，图片摘自网络

在围棋派的猛攻之下，喜欢将棋的企业人会有什么看法。日本将棋联盟非常勤理事，就职于富士电视台的远藤龙之介这样说：

“在昭和时代，如果成为担当重任的人，就必须要学会三个“ゴ（读go）”，一个是高尔夫（ゴルフ），一个是小唄（こうた，日本小曲），最后才是围棋（ご）。高尔夫在社交上，小唄是在宴席上，围棋在扩大人脉上会起到效果。实际上，很多承担大任的工薪阶层都会经常下围棋。而将棋是庶民之间的娱乐，很少和经济人士之间进行对局。即便在大仓酒店还是在全日本航空系列的酒店，都是因为有了围棋沙龙才使得氛围非常热烈，所以我非常希望将棋联盟也能创造这样的氛围。

确实，在调查了东京都都内的高级酒店，虽然有开设围棋沙龙的酒店，但是没有一家将棋沙龙。而远藤龙之介也在40岁那年才开始学习围棋。

“很多人认为，我学围棋是为了将来着想。其实并不是。我偶然在一个围棋的节目上，被职业围棋棋手击败后让我丑态百出，这才让我开始好好学习围棋。原本父亲（作家远藤周作）很喜欢下棋，我在读小学的时候自然而然就记住了将棋，到了庆应大学也进入了将棋部。实际上，关于让孩子学习围棋还是将棋，我必须要说的一点就是，像井山裕太或者藤井聪太那样百年一遇的天才，你们肯定是做不到的。”

确实，能拿到让众人羡慕的奖金的棋手，只不过是整体的一小部分。他们在获得大型棋战后可以获得几千万日元的奖金，我们就比较一下两个棋界的领军人物，羽生善治和井山裕太七冠的收入。

首先根据日本将棋联盟的数据，羽生善治在2017年的奖金和对局费的榜单上排名第三，为5070万日元。日本棋院发布的2017年奖金对局费排行榜的井山裕太七冠为1亿5981万日元，这是他连续7年拿到该榜单的首位，进入职业第17年的井山裕太生涯总奖金大概有12亿日元，另外羽生善治竜王的总奖金有27亿日元。但是两位棋手的职业生涯相差一倍之多，所以很难单纯地进行比较。那么职业棋界总体能不能达成温饱程度，还需要问两个棋界的其他棋手怎么讲。

[attach]107974[/attach]

田丸昇，图片摘自网络

前年宣布退役的将棋棋手田丸昇表示：

“围棋界大约有400多位棋手，所以围棋界的整体收入比较低。而将棋职业棋手虽然只有160位棋手，不过据说将棋联盟和日本棋院各自投入的金额没有太大区别，所以按照每一位棋手来算的话，将棋棋手会稍微有利一些吧。”

另外，将棋联盟给现役的职业棋手给予一定的的基本工资。

“工资的话，根据当年在名人战的等级，以及在其他赛事上的成绩，还有职业生涯的年数决定。顶尖棋手的固定工资在每月50万日元以上，最差也有每月几万日元的工资，但是实力下降的话就会让你退役。在围棋界是没有这项规定的，所以将棋界的世界其实非常严峻。”

[attach]107975[/attach]

白石勇一七段，图片摘自永代塾围棋沙龙

那么围棋界又是如何呢？现役棋手白石勇一七段如此回答：

“围棋只要初段就可以成为职业棋手，和将棋需要四段才能成为芝野有很大不同。围棋的职业棋手每个月也会从日本棋院那边拿到固定工资，但是实力很一般的棋手最多也只不过几万日元而已。工资会根据每年的奖金，对局费排行榜进行分配。如果实力一般的棋手，每年的收入和一般的公司员工差不多。不过因为生病或者其他特殊的事情没法对局的话，肯定就没有工资了。”

虽然职业棋手们可以在各自的教室，与经济人士的指导，以及进行讲解来养家糊口，但是最终还是一个看实力的世界。

（弈客编辑YK009）

欢迎光临亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)