亦苏围棋社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 日本静冈世界围棋节即将开幕-组委会主席和静冈市长致辞 [打印本页]

作者: 天马行空 时间: 2018-2-10 15:57 标题: 日本静冈世界围棋节即将开幕-组委会主席和静冈市长致辞

2018年2月9日围棋比赛

[attach]105401[/attach]

静冈世界围棋节将于2018年2月11日至18在日本静冈举行。据悉，报名参加的选手已经超过500人，有来自10多个国家和地区的围棋爱好者。加上临时参赛的选手和参观者，相信每天将会是一场千人聚会的世界围棋盛宴。

不仅日本棋院和关西棋院的职业棋手亲临指导，正赛超强组还迎来了中国实力派职业高手邬光亚六段、李赫五段、郭闻潮五段、乔智健五段、陈潇楠五段、吴震宇四段和李小溪二段等加入，更有由赵惠莲九段和弈客老中医杨冬四段主持的中日韩研究会。届时还将吸引众多的日本业余高手和院生前来。

大会开始前，大会组委会八木勇先生和静冈市长田边信宏先生发表了致辞，下面是译文：

[attach]105402[/attach]

致围棋爱好者们：

非常感谢您参加纪念德川-静冈世界围棋节。

曾经德川家康在骏府城设立的围棋学校，就是在现在的静冈。由于他对现代围棋发展所做出的贡献，家康成为第一个入选围棋殿堂的人。供奉德川家康的久能山东照宫同样是在静冈，2010年被指定为日本国宝。

我们很高兴在静冈主办这样一场有众多来自日本甚至世界的围棋爱好者们参与的围棋大会。

冬天，尤其是在2月，大部分时候都是阳光明媚的，这是一年当中来富士山游玩的最好时间。神圣的富士山在2013年很荣幸地被联合国教科文组织列入世界文化遗产。

我希望大家都可以轻松地享受围棋带来的快乐，并通过对弈加深彼此的了解。夜间您还可以参加静冈著名的茶文化活动。

这次围棋大会从计划、准备到举办，都离不开那么多工作人员和志愿者的辛勤工作。还有更多幕后工作者值得感谢，请接受我代表大会对你们最真挚的谢意。

——大会组委会主席八木勇

[attach]105403[/attach]

纪念德川-静冈世界围棋节市长致辞

我非常高兴能看到纪念德川-静冈世界围棋节将在我市举行。

静冈这座城市，为了传承围棋文化，从德川家康这里开始，一直推动通过围棋推进国际交流，包括在2015年举办了首届骏府围棋节，那同时是纪念德川诞辰四百周年纪念活动的一部分，那次围棋大会使我们向全世界介绍了德川家康。

感谢今年组委会和各主办单位的共同努力，这次大会活动时间长达8天，在这个富士山最美丽的时节，来自世界各地的围棋爱好者们将在同一屋檐下对弈。我真的非常高兴和荣幸，因为这样的大事件将发生在静冈。

围棋是一项脑力运动，它不仅有助于集中注意力，更对提高判断力和创造力有帮助，各个年龄层次的人们也都可以将其作为一项终身运动和爱好。希望所有参赛的爱好者们能够将围棋推广给更多的人，积极参与推动地方文化事业。

我们的城市发展目标之一就是 “静冈，闪耀在世界舞台上”。为此，我们正在努力争取政策支持，来鼓励所有市民的文化活动。我们努力为市民们提供信息和机会来接触围棋和其他传统文化，也真诚希望能获得您的不断支持。

最后，请允许我为所有组织者和参与者的健康和成功祈福。祝您好运！

——静冈市长田边信宏

附比赛日程表：

[attach]105404[/attach]

欢迎光临亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)