标题:
韩国记事翻译”中国90后5位棋手棋风探讨，第2篇：唐韦星
[打印本页]
作者:
天马行空
时间:
2014-3-5 17:11
标题:
韩国记事翻译”中国90后5位棋手棋风探讨，第2篇：唐韦星
本帖最后由 天马行空 于 2018-4-6 21:21 编辑
来源：转载
原译者：Cedar_piocadh
[attach]5650[/attach]
“宛若彗星划破苍穹”，我们往往用这样的词句形容那些突然登场的无名新人。尽管这种形容已经土得掉渣，但是用在这名棋手身上或许再恰当不过了。
无名到什么程度？当这名选手在三星杯击败李世石九段后，我们采访了中国总教练俞头九段，居然连他都惊讶地说道“我们一开始根本没想到，也没期待过我们的新人会闯入世界大赛决赛。尤其是唐韦星几乎是一名无名棋手。然而在这次决赛的两盘棋中他展现出来的实力可以说完全不在李世石之下。”当我们的记者要求他给出一些更详细的关于唐韦星的评价和资料，俞头立刻回答道“很抱歉，就连我们平时也并未特别关注过这名选手，实在无可奉告。”
13年六大冠都被中国卷走，其中最让我们痛心的败仗无疑就是最后的三星杯。不得不说，让韩国陷入17年来无冠尴尬境地的最后仇敌唐韦星，让人格外印象深刻。
如果说春兰杯败给陈耀烨我们多少还有些心理准备，那么李世石被无名的唐韦星直落两局是我们做梦都没想过的，实在冲击太大。
对韩国围棋怨念很深的马晓春九段在他的微博上写道“终于击败韩国了，2013年中国围棋万岁！”（译注：这里原文大概是这种比较平和的语气。而实际上看过马小的微博的人都知道，他写的是“终于打扁小韩了…….”）
唐韦星在2012年8月的三星杯进入本赛32强，半个月后又进入第一届百灵杯四强，就这样突然进入了棋迷的视野。
即便如此，他依然没有被认为是有实力在国际舞台争金夺银的牛逼股。然而一年后的13年7月，他在第四届仁川大会摘得男子个人金牌。当时大家更看好的是等级分第5的檀啸和第9的彭立峣，而最终却是排在第18的唐韦星意外夺冠，连中国棋界都感到惊讶。当时，针对十分活跃的唐韦星，我们采访了韩国参赛棋手李东勋，问他有什么看法。他是这样说的：
“唐韦星非常难缠。他总是把棋下在让你蛋疼的位置。可以说他的棋是让对手难受的棋。”
[attach]5651[/attach]
尽管仁川冠军很屌，可毕竟也就是个韩中两国的新人比赛，因此在此之后我们还是没有对他提起足够重视。当时有谁想到仅仅又过了五个月，他就会在三星杯一路串烧时越和李世石，登上世界冠军宝座？
回想起来，朴廷桓九段制霸末代富士通杯之前，其实也并未受到国际棋坛太多的关注。而无名的唐韦星12年的最好成绩是理光杯亚军，当时他中国等级分排名第29。从那以后，他就默默的一步一步往上攀升，当一年后他与李世石纹枰对坐之时，等级分已经上升到了第11位。尽管除了百灵杯四强之外也没有什么特别显眼的大赛成绩，但往往这种不会大起大落，稳定攀爬的选手才更值得警戒。
唐韦星的棋风在刚结束不久的三星杯上展现的淋漓尽致。韩国棋手大抵这样评价：“序盘牢牢地死守实地，中盘忍住对手所有的攻击，后半盘贴着你脸下的胶水型棋手”。而中国方面却有不同见解，他们说：“唐韦星棋风积极，从不惧战”
我们研究了之后，发现这两种说法实际上并不矛盾。两种说法只是各看到了唐韦星的一面。接下来我们具体分析他的棋风。
1． 死守实利，阵地战高手
唐韦星的围棋是彻头彻尾的追求实利+打阵地战的节奏。他非常擅长先在序盘下得死稳死稳，之后再接触战中揩你油从而占得上风。而阵地战打得好，说明他的计算力相当出色。
有趣的是，当我们问韩国棋手“能不能举出几个和唐韦星棋风类似的韩国棋手？”，几乎所有的棋手都摇摇头回道“韩国没有这种棋风的棋手”。
再追问他们“一点点相似的也行”，他们想了想说道“硬要说就是姜东润九段。在中后盘的相持力很强这点有些相似”。
李太炫5段说：“唐韦星完全是中式棋风，和韩国棋士相差很多。唐韦星，范廷钰等等这些棋手都喜欢开局下得缓而厚一些，然后和你磨后半盘。我们管这个叫中式棋风。”（译：啊？这不是李昌镐式棋风吗？）
2.弱点
“他很强。不然怎么能获得世界冠军呢？但是老实说，很多地方他给了我逆转的机会。如果他能不给我这种机会，一旦占据优势就牢牢保持到最后，那他会比现在更强。”这是李世石在三星决赛后对唐韦星的评价。
这段话可以说正确概括了唐的弱点。不够果敢，有些时候该出手时不出手，到了火烧眉头的胜负关键处，仍然下得不紧不慢。也就是说夺取局面优势和把控局面的能力还尚有不足。当然了，这也是还未成熟，上升期的棋手所都具有的特点。优势下常常被逆转，又或者形势已经不大乐观的时候却还以为自己占据优势，这些情况我们都能在小唐的棋中看到。
[attach]5652[/attach]
唐韦星在赛后说“感觉像是到龙宫游了一趟回来一般爽。”
“我本来以为自己赢多了，没想到下到最后发现居然只赢那么一点点。李世石九段确实名不虚传。”他心有余悸地说。
同时他还说道“如果拿不到世界冠军，就很难被认为是第一流的棋手。现在我拿到了，对我的自信心肯定有很大的帮助。”
幼鸟想要飞越山峰已是难事，而这只幼雏居然第一次就飞过了一座被认为难以逾越的险峰。唐韦星，我们可要继续盯紧了。
欢迎光临 亦苏围棋社区 (http://ysgo.91em.com/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
