找借口安静 2024-01-10 23:41 发表于上海
原址：https://japanese.joins.com/JArticle/312943
原题：【コラム】日本の囲碁英才が押し寄せる
摘自：韩国中央日报
作者：朴治文
翻译和整理：找借口安静 努力整活
当今社会正在高速发展，但是围棋的时针依然非常缓慢。变化也非常缓慢。韩国围棋虽然长久以来压制着日本围棋，但是日本还没有正式承认过这个事实。但是14岁的少女棋手仲邑堇三段打破了这个沉寂。今年2月成为史上最年轻的女流棋圣之后，日本棋坛为之振奋，就在这个时候仲邑堇却宣布传回到韩国棋院。仲邑堇三段的父亲是仲邑信也九段。在去年10月，仲邑堇在日本棋院进行的新闻发布会上这样回答记者。
——决定转会的理由是？
仲邑堇：对现在的我来说，需要在水平更高的地方学棋。
——日本和韩国在围棋环境的区别是？
仲邑堇：韩国围棋整体稍微强一些。
对日本棋院来说，这个举动无疑对日本围棋的当今地位被公示于众的痛苦画面，但是对棋界来说，几乎都已经产生共鸣。依田纪基九段是日本围棋培养出来的最高水平的棋手之一，但是他的两位儿子都在韩国的“张秀英道场”学棋。道场的负责人朴炳奎九段说：
“依田纪基的二儿子，依田大空在5年前来到韩国留学，然后来到道场学棋，2021年成为了日本棋院的职业棋手。三儿子的依田天心现在是网上4D到5D的实力，现在他的父亲建议他到韩国的道场学棋，现在算是散心程度地在日本和韩国来回，也是很有才华的孩子”。
被誉为“韩国克星”的依田纪基九段是非常有个性的棋手，在和曹薰铉九段的东洋证券杯决赛中，为了不想被对手的嚷嚷声影响而不得不戴上耳塞下棋成为话题。
在新罗酒店进行的第1届三星杯决赛，于刘昌赫九段之间的对局中身穿和服出场，并夺得冠军。对局的时候响亮的落子声，一度对他的棋品产生质疑。上世纪90年代可以说是日本围棋的顶梁柱，还是日本围棋的象征性人物的依田纪基，为什么把自己的两位儿子送到韩国进行修炼呢？
朴炳奎九段至今为止在道场中与50多名日本的学生以及棋手有过交集，对此整理出以下3点理由：
“第一点就是，韩国的定段环境比日本要激烈很多。全国范围的儿童围棋大会几乎每周都在进行。我带队让孩子们参赛的比赛，一年也有35次的样子。但是在日本可能就3、4次。第二点是，韩国的道场虽然也存在一些问题，不过好处就是一整天都能在学棋中度过。日本的话因为必须要和学业兼顾，所以学棋的时间会相对减少。第三点是，韩国的老师和学生的关系是平等的，想说什么就什么。当然有一点还是要肯定的，那就是日本也在变化中，很多喜欢围棋的孩子们都很有才华，今后应该不会落后太多”。
2022年，在日本的关西棋院诞生了9岁4个月的职业棋手，他的名字是藤田怜央初段。虽说是特别采用，但是打破了曾经被人认为是无法打破的曹薰铉的纪录。在2023年11月，闻庆鸟岭杯围棋大会的现场中看到了他和父亲的身影，这个比赛是职业棋手和业余棋手同场竞技的赛事。第一轮中战胜了业余棋手，但是此后连败给罗玄九段和朴栋柱三段，没能进入本赛。不过藤田怜央也在考虑今后前往韩国留学，打算和仲邑堇一样前往韩钟振道场。
韩钟振说：“藤田怜央在小学4年级的孩子们当中是最强的，具备同时期的申真谞一样的气场”。今后日本围棋的英才和韩国道场的融合，将会产生什么样的化学反应呢？
日本围棋的历史非常悠久，但是在著名的木谷道场作古之后，慢慢地衰退下来。或许可能是大话，我觉得今后韩国的道场可以承担这个重任。 |
