作者：秋刀鱼编译 2022-07-05
上月在中国举行的2022年全国高考中，出现了涉及围棋本手、妙手、俗手的作文题。中国高考的有必考科目语文、外语、数学和2个自选科目共考5个科目。每个科目150分，总分750分。韩国棋院的“中国通”金敬东本月在韩国《围棋》杂志上写道：第一天语文科目中出现了简单说明本手、妙手、俗手3个围棋用语并“叙述自己的感悟和思考，要求不少于800个字”的作文题。分数占语文总分150分中的60分，可以说占据极其重要的分数比重。
题目说明是这样的：“本手是基础，妙手是创造。一般来说，对本手理解深刻，才可能出现妙手；否则，难免下出俗手，水平也不易提升。以上资料颇具启示意义。请结合材料写一篇文章，体现你的感悟与思考。”
为什么会出这样的题呢？从题目说明来看，出题者强调的是本手。难道是想引导中国的年轻人对“本手”持有积极的想法吗？今年中国有1193万考生应试，真想知道这些答案。事实上，本手、妙手、俗手只是围棋各种手段中的一部分，但对它们的想法可能就是个人的哲学。从不同的角度看，它们的意义会发生变化。
中国棋手们也在社交媒体上发表各自的见解，成为了话题。中国等级分排名第一的柯洁九段表示：“本手意思为本分的一手，也是中庸的一手，介于不坏和好之间。 俗手意为庸俗的一手，在绝大多数情况下为贬义，但在某些情况下俗手的交换反而有可能成为当下最好的选择。”清华大学毕业的江维杰九段表示：“形势危急的时候，俗手也可以用来应急。虽然要尽量走本手，但也要根据不同情况使用强手。另外，局部战斗中的妙手有可能成为全局的恶手。”
围棋职业棋手们每天想着各种手段，在生活中碰到它们。他们对于手段的认识比任何人都现实，不会用简单的善与恶两分法来评价手段。韩国记者询问了世界排名第一的申真谞九段和女子世界排名第一的崔精九段的看法，他们的回答既简洁又有个性，在此原封不动地转载：
<崔精的回答>
1.本手=正确的下法。虽然被认为是正确的，但又会觉得很死板。
2.妙手=用死板的思考方式很难找到的好棋。虽然找到后会感到欣慰和刺激，但也希望用不着它们。
3.俗手=棋形不好或平凡的下法。虽然会后悔，但这是人类围棋中必然会出现的棋。
<申真谞的回答>
本手是无可挑剔的好棋，俗手是不行的、不好的棋，妙手是谁都没有想到的棋，下围棋的话很难严格定义它们。在与AI对抗时，只存在本手和失误两种。但是因为是与人下棋，所以眼下的俗手有可能成为将局面引向胜利的妙手，而即便是眼下的本手和妙手，如果没有准备好之后的手段，也有可能失败。我认为，人类最重要的是不因为某一手棋而产生大喜大悲的心态。
（秋刀鱼编译自韩国《中央日报》记者朴治文专栏） |
