找借口安静 2022-02-04 22:33
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD25AGD0V20C22A1000000/
原题：囲碁で女性棋士台頭 AIや世界戦が刺激に
摘自：日本经济新闻
作者：北村光
翻译和整理：找借口安静
日本女棋手的表现非常显著，在男女混合竞争的七个主要赛事的本赛中进入8强或者进入本赛，以及首位获得全年最多胜等，创下了很多首次。人工智能的运用以及致力于世界大赛成为了她们的催化剂。
藤泽里菜女流本因坊是手握女流四冠的日本女子围棋第一人。2019年的天元战中，成为首位在七个主要赛事（棋圣、名人、本因坊、王座、天元、碁圣、十段）中获胜的女棋手，进入了本赛16强。2020年在年轻棋手限定的广岛铝制杯若鲤战中，成为了首位在男女混合的正式比赛中夺冠的女棋手。
2021年在十段战最终预选中击败了日本围棋的年轻顶梁柱一力辽九段后进入了十段战本赛。在本赛第二轮中击败了孙喆七段后，闯进了8强，也刷新了原先自己保持的女棋手本赛最高成绩。在1月27日进行的天元战本赛第一轮中，击败了赵治勋名誉名人后闯进了16强。
“无论是谁，我都带着争胜心去面对”。藤泽里菜的目标自然是棋圣战S组、名人战循环圈以及本因坊战循环圈的“三大棋战循环圈”。
在将棋界里面，有不分性别的“棋士”以及只有女棋手的“女流棋士”，这两种职业棋手制度。但是至今为止还没有女棋手升至四段成为“棋士”身份。虽然围棋界针对女棋手有单独的采用考试，但是成为职业棋手之后就和男棋手一样同等对待。另外还有仅针对女棋手的女流棋战，还能在一般棋战中与男棋手同场竞技。
现在日本国内有近500名职业棋手，女棋手的人数约为100人，占总人数的20%。即便如此，目前在七个主要赛事中突破预选进入本赛的女棋手只有12人。1997年的新人王战中，青木喜久代八段成为首位进入决赛的女棋手，她回忆道：“以前战胜男棋手就足以震惊，没人会觉得男女棋手的实力是对等的”。
如今，女棋手战胜有过三大棋战循环圈履历的棋手也不是罕见的事情。女棋手实力急速提升主要原因，是AI的普及以及可以自主参加各种研究会。青木喜久代回忆起年轻时的经历时表示：“在我年轻的时候，因为实力有差距，所以女棋手们很难说出自己的想法。现在利用了AI的男女棋手们的意见，无论男女都能被平等接受”。
去年获得广岛铝制杯若鲤战冠军，并以54胜成为首位全年最多胜的上野爱咲美女流棋圣也说：“因为有了AI，我们也能够评论棋局。能听顶尖棋手们的棋局分析对我很有帮助”。
一个不错的好对手也有巨大的意义。去年铃木步七段和谢依旻七段，都差1胜就能进入王座战本赛以及名人战循环圈。上野爱咲美表示：“包括藤泽里菜老师在内，看到我们的前辈棋手们也非常努力，我觉得很快就有女棋手进入循环圈了。所以我也想更加努力”。
另外还有次世代的棋手仲邑堇二段。仲邑堇是为了今后能对抗中韩棋手，通过“英才特别采用推荐棋士”成为了职业棋手。藤泽里菜表示：“仲邑堇这两三年成长得很快，不论性别，对棋手们来说她是一个人才”。今后能在男女混合的世界大赛中获得好成绩的棋手，也激励着自己更加努力。
无论是藤泽里菜还是上野爱咲美，她们的目标自然是世界大赛。日本棋院理事长小林觉表示：“门槛非常高，所以在原有基础上还要更加努力”。女棋手出现在七个主要赛事的挑战手合的日子，或许很快就要到来。 |
