找借口安静 2021-07-03
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S14954448.html
原题：「会津の陣」熱く、藤沢５連覇 囲碁女流立葵杯
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静
争夺女子顶尖棋手座位的第8期女流立葵杯，在福岛县会津若松市的会津东山温泉进行。最终藤泽里菜女流立葵杯夺得五连霸之后，收获了“名誉女流立葵杯”的称号结束。这一次藤泽里菜和上野爱咲美之间的两强对决，还有仲邑堇二段的奋战，这一次“会津之阵”的女流立葵杯，藤泽里菜的“女王”席位仍然没有动摇。
最年轻4强仲邑堇“比想象中要好”
这一次女流立葵杯的半决赛在会津市进行，在这个舞台中，预赛收获4连胜，在本赛首轮战胜对手的12岁棋手仲邑堇也参加了这次半决赛。能否达成最年轻挑战头衔，或者是最年轻夺得头衔，各大媒体都对此非常关注。
6月15日进行的半决赛，对手是曾经在女流棋圣战中收获挑战权的牛荣子三段。仲邑堇在这盘棋果敢地选择了进攻，但是遭到了牛荣子的反击后不敌对手。赛后的采访中，仲邑堇非常小声地表示：“比想象中赢了很多盘棋，我自己感觉还是很满意的”。
在前年的新初段采访中，仲邑堇表示：“希望能在读初中的时候夺得头衔”。这一次虽然错失了绝佳机会，但是7月5日仲邑堇将征战女流本因坊战1/4决赛，能否第二次挺进4强呢？
“锤子”上野，没能发挥强项
在女流立葵杯本赛中，最终收获挑战权的是上野爱咲美。6月15日的半决赛中击败了加藤千笑二段，6月16日的决赛中击败了牛荣子三段。迎来了和藤泽里菜的第6次头衔战交手机会。之前5次交手中，上野爱咲美获得2胜，藤泽里菜收获3胜。
但是两位棋手关系非常好，在番棋比赛赛前，还在同一张桌子一同用餐，并且谈笑风生。但是一旦进入对局模式之后两位棋手的表情就发生变化，没有比这两位棋手赛前赛后的表情变化更强烈的了。
这一次三番棋，最受关注的是面对全面均衡的藤泽里菜，被誉为“锤子”的上野爱咲美如何发挥出自己的猛烈攻势。但是6月18日进行的三番棋首局中，处于劣势的藤泽里菜反而进攻了上野爱咲美的棋，但是上野爱咲美在防守时出现失误，黑棋大块被吃之后，优势的藤泽里菜将领先优势保持到了最后。
6月19日进行的第二局中，藤泽里菜在上野爱咲美的进攻下，败势渐浓。但是实战面对藤泽里菜的▲，上野爱咲美的白1错失良机。行至白9吃掉了两颗白棋的棋筋，将左下角濒死的黑棋全部拉回。虽然白棋在左边也收获了一定的战果，但是这点收获并不足以弥补损失。
这个局面正确的下法是白1，黑2之后反击行至白15，角上黑棋还有12位的劫争，只能靠劫争活棋。而对白棋来说，这是即便输劫也没有损失的无忧劫。这样一来白棋战果累累。实战黑▲之后进入了午休，这个时候藤泽里菜就想到了白1这手棋，或许这顿午饭并没有吃好。
三番棋最终以藤泽里菜的两连胜告终。收获五连霸的藤泽里菜也因此夺得了“名誉女流立葵杯”的称号。在60岁或者退役之后就能使用该称号。“我压根就没想过这些”，22岁的藤泽里菜这样说，“我60岁的时候会做一些什么呢？希望还是在下围棋吧”。
上野爱咲美也经历了5天4局的高强度对局，赛后表示：“会津市的美食真的很好吃，所以体能上没什么问题。不过比赛结束之后就觉得有点累了，不过我再吃点东西的话应该就没问题了”。
两位棋手在对局过后立马转换心情，带着轻松的心情接受的采访。 |
