找借口安静 2021-06-10
原址：https://www.sankei.com/article/2 ... SNKP5ENKUH4DXJFAHM/
原题：令和の囲碁界牽引する許家元新十段 攻めの棋風、休日はアウトドア派
摘自：产经新闻
作者：伊藤洋一
翻译和整理：找借口安静 6月有点懒散
大和房屋杯第59期十段战五番棋中，许家元十段最终3胜2负击败了芝野虎丸，继2018年夺得碁圣头衔之后，夺得了第二个头衔。和芝野虎丸王座、一力辽天元一起并称“令和三羽乌”的他们，将带领日本围棋前行。
“在台湾教我下棋的老师联系我，他和我说‘你的妈妈哽咽着和我打电话’，不过我和她说话的时候，她从来不这样的”。许家元回忆道，4月28日夺得十段头衔之后，一堆祝福的电话的短信都发给了他。
许家元从4岁在台北开始学棋，具备业余段位水平的父亲带着比许家元大3岁的哥哥学棋，顺带就带着许家元一起去了围棋教室，虽然一点规则也不懂，但是再给其他孩子出题时正确地回答了问题，看着许家元具备棋才，于是也一起开始学棋。沉迷下棋，以至于下网棋都能下到深更半夜。
后来通过同样是中华台北棋手，夺得十段四连霸的王立诚九段，介绍了高林拓二七段，许家元从小学毕业之后就来到了日本。虽然不懂日语让他非常辛苦，但是为了成为职业棋手，独自一人来到日本，也不会就此从日本逃回台湾。所幸许家元在读初中的时候，每星期都会有翻译来到日本为许家元授课。就连高林拓二的弟子们，也教许家元除了围棋术语以外的其他日语。“刚开始学会的是‘谢谢（ありがとう）’和‘我开吃了（いただきます）’，不过‘谢谢你的招待（ごちそうさま）’在台湾是不用的，这还挺新鲜的”。
老师和父亲之死
2013年许家元在15岁时成为了职业棋手，早于同时期成为院生的芝野虎丸。但是没过多久父亲就因为肝癌离世，年仅58岁。在2019年面对碁圣卫冕战的时候，许家元的老师高林拓二七段也离开人世。因为不喜欢去医院，到了医院之后才知道癌细胞已经转移到了大肠，已经坚持不了多久了。后来把弟子们召集到家中，告诉他们：“提升自己的修养，你们要成为出色的棋士”。
这一次的五番棋，上午的2个半小时下了50~60手。利用搭载AI的软件，将布局里容易出现的局面研究透。3小时的保留时间，很多棋手想要把用在复杂的中后盘阶段，但是往往会在前半盘用大量时间。平时的训练成果让许家元收获了现在的成绩，许家元表示：“感觉下棋很开心”。
休息天是外出派
许家元很喜欢外出，有时候坐火车跑到其他地方，也喜欢爬爬山，但是受到疫情影响，现在只能在家里看看视频。不过做饭的机会变多了，经常做一些咖喱或者炒饭。但是：“因为食材和做饭的时间自己都不会做笔记，所以每一次味道都不一样”，并没有展示出像下棋时那样的细致。
但是面对围棋，许家元的态度就变得格外认真。
“赢棋之后当天自己就很开心，感觉要飘起来了，但是过了一天就冷静下来，感觉自己‘实力其实没怎么提高啊’，然后就又去学棋了”。
许家元十段等令和三羽乌，追赶着日本围棋第一人的井山裕太。夺得过十段和天元头衔的结城聪九段表示：“无论是许家元还是芝野虎丸，现在他们的强项就是对局面很敏感，然后能计算得很远，并且都喜欢进攻，棋风和很相似。相信在和井山裕太的对决时，会像这一次五番棋那样是一场激战”。
6月7日，许家元在东京都进行十段战就位仪式，为更高的目标向前迈进。 |
