找借口安静 2020-04-21
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S14448931.html?pn=3
原题：（新型コロナ）タイトル戦、挑戦者決まるか… 対局延期、見通せぬスケジュール 囲碁・将棋
摘自：朝日新闻
作者：大出公二，村上耕司，村濑信也
翻译和整理：找借口安静
围棋界和将棋界，因为新型冠状病毒的原因，受到的影响也越来越大。日本政府发布了紧急事态宣言之后，日本棋院宣布对所有比赛采取了延期。而日本将棋联盟也宣布对需要长距离移动的对局采取了延期。原本安排在宣言解除之后恢复对局，但是目前大家无法推测今后会发生什么。在面向棋迷的服务也一一休息的当下，很多棋手却开始了全新的玩法。
日本棋院从3月2日开始，停止对东京、大阪和名古屋分部的棋迷的服务。随着发布紧急事态宣言之后，4月7日起职业赛事也不得不暂停。因为棋手们在棋盘面前长时间对局，另外还有90多岁的棋手，于是宣布到5月6日之前不恢复对局。但是新型冠状病毒有可能还无法就此收束，暂停时间有可能会再度延长。
在将棋界，原定于在7月中旬结束的名人战循环圈，在4月2日下完第18场之后选择暂停。能否在从8月开始的名人战之前决定挑战者，也是一个未知数。在围棋界，十段战五番棋从第3局开始全部延期，本因坊战七番棋原定于5月12日进行，但是主办本因坊战的每日新闻表示：“疫情每天都在变化，需要在相关人员们的协商下，才能作出判断”。
各大报社在承担名人战等头衔战的当下，从预选到挑战手合，对局量非常庞大。现在的情况，除了年末年初，就连盂兰盆节都用来安排对局。一旦暂停时间一再延长，比赛的安排有可能很难重回正轨。
日本棋院表示，这是二战时期美军空袭东京以来，再一次迎来如此长时间的停摆，小林觉理事长表示：“如果停1到2个月的话，还能有点办法。如果继续停摆下去的话，需要考虑一下对策了”。
另外，日本将棋联盟虽然暂停了需要棋手长距离移动的对局，但是在关西棋手或者关东棋手之间的对局仍在继续。但是在位于东京的将棋会馆，限制了一天的对局数，并且一个房间里面对局数控制在一盘。再加上保证房间里开窗透气，避免形成“三密”（密闭、密集、密切接触）的环境。
虽说如此，延期的对局也依然很多，和围棋界一样，对比赛时间已经敲定的头衔战造成了不少影响。将棋界的藤井聪太七段已经在棋圣战上进入了4强，但是半决赛只好延期。而在往常，棋圣战的五番棋在6月份已经决出了挑战者，并且对藤井聪太来说，这也关系到他能否成为最年轻挑战者。同样地，王位战挑战者决定循环圈中，全胜的的藤井聪太也只好接受最后一轮延期的现实。
利用网络，将棋界开始讲解了和比赛，围棋界也开始了对抗赛
在对局和活动相继停止的现在，棋手们却开始探索了全新的道路。
将棋界的村田智穗女流二段，从4月11日开始通过对局软件开始了指导棋活动。而室田伊绪女流二段也一同参与了进来。“因为就此没有工作的女棋手有很多，所以就想到能在家工作的事情”。利用网络上可以支付费用的平台，并利用推特帐号宣传之后，接连地收到了对局申请，与此同时其他女棋手也接连进入了指导棋的队伍中。对局之后的解说，将会在对局后通过邮件发给棋迷，而内容和价格也随棋手的不同而不同。
在日本将棋联盟，从3月起，职业棋士以及女流棋手在网络上进行免费指导对局，而在4月25日和26日，打算在网上举行将棋大赛。
而在围棋界，利用网络进行练习对局，以及公开对局的棋手也大有人在。
井山裕太主办的“井山研究会”从4月9日开始，在网络平台“幽玄之间”上，和顶尖棋手们共10人一同进行了实时对局。从此之后，打算以每周2次的频率在网上进行活动。“为了不让棋迷们太过于寂寞，于是在网上叫来几个人要不要下棋，很快就答应了”。一力辽八段也策划了“平成生年世代对抗赛”。4月16日和4月20日，井山裕太、一力辽和芝野虎丸各组成三支队伍，在网络上进行了5对5的对抗赛。而轮空的棋手在网络上进行解说，用自己的力量，打消疫情带给我们的阴霾。 |
