作者：霍拉旭 2020-02-29
约翰·鲍威尔近日给我们带来了许多日本围棋的汇报，这让我自愧弗如。在当今的日本棋界又焕发新生的今天，这次我会为大家带来一些略显陈旧的本因坊和名人战棋闻。五十年前的二月，藤泽秀行九段和梶原武雄九段在名人战中取得了好名次，而坂田荣男九段在本因坊战中一马当先。
上面这张照片记录了五十年前二月四日的本因坊战。照片的前景处，我们可以看到当时还是六段的加藤正夫对阵加纳嘉德九段。加藤正夫在西方很出名，而加纳嘉德也凭借他为围棋初学者编写的四卷本死活题而为人知晓。在照片的背景，藤泽朋斋九段正对阵久井敬史六段。照片中右边的这盘棋，则是高川格九段与藤泽秀行九段在对局。这时正是“流水不争先”的高川格九段本因坊九连霸的辉煌年代。同时，高川格也有两本书被译成英语——《如何下围棋》和《围棋要诀》。
在此我想多介绍一下我最喜欢的棋手藤泽秀行的情况。在开头的第一张照片中，藤泽秀行九段在 第一期全日本第一位战挑战赛三番棋第一局中半目取胜，而这个比赛日后成为了著名的碁圣战。藤泽秀行有个“习惯”：他经常在某个比赛的第一届中直接打入决赛，并且常常取得冠军。他本局的对手是大竹英雄九段;作为十段头衔的持有者，我们也称呼他为大竹十段。(最后，藤泽秀行在第一期全日本第一位战挑战赛中总比分1:2憾负于大竹英雄。——译者注)
文 / Keith Arnold & Patrick Bannister
图 / Igo Club
编译 / 霍拉旭
来自美国围棋周刊
https://www.usgo.org/news/2020/02/50-years-ago-february-1970/ |
