【动荡】日本棋院理事长团宏明辞职，背后传出种种原因

天马行空

找借口安静  2019-04-22

原址：https://www.sankei.com/life/news/190420/lif1904200001-n1.html
原题：日本棋院理事長交代　〝さまざまな理由〟取り沙汰
摘自：产经新闻
作者：伊藤洋一
翻译和整理：找借口安静 不知道说啥

围棋界在史上最年轻的职业棋手，今年10岁的仲邑堇新初段的出现后，制造了一些话题。而日本围棋的“总本山”，公益财团法人日本棋院（东京都千代田区）的领头人却在任期中宣布辞职。因为经营不善的缘故，3月31日，还在任期中的日本棋院前理事长团宏明突然宣布辞职，副理事长小林觉九段在4月2日被选为新任理事长。任期还有1年多的情况下，理事长发生了变动，在这个事情背后究竟发生了什么呢？

理事长也束手无策

“在井山裕太获得国民荣誉奖之后，没能改善棋院的收益，并且也没有提升围棋的人气。所以在3月上旬结束了新年度的预算之后，随着2018年度结束，决定引咎辞职”。

3月29日，在辞职的发布会上，团宏明的表情与其说后悔，更多的还是爽朗的印象，让人有对此情况表示“束手无策”的感觉。

实际上，日本棋院的财政状况非常糟糕。最近几年订购，日本棋院发行的出版物的读者，以每年1000人左右的速度在减少。虽然日本棋院计划对职业对局的观战，以及进行网络对局的网络会员功能，但是依然无法控制用户减少的趋势。当初以亏损3000万作为预算的日本棋院，结果在2018年度亏损了约7000万日元，理事长于是决定了辞职。

愈演愈烈的“派阀斗争”

当然了，关于辞职原因不仅于此。

有位棋手表示：“在去年6月份的理事改选之前，有一位希望成为常务理事的棋手，给几十位棋手发了‘我想帮助团理事长的日本棋院运营，希望您能投我一票’的短信。另一方面，有一部分人希望最终还是让棋手担任理事长一职，所以在棋手之间推动希望有（与团宏明）不同的人物担任理事长一职”。或许在各种意见、各种思绪纵横交错的情况下，打消了对运营棋院的热情。

截止至4月1日，现在所属于日本棋院的棋手共348人。换一种思维，即便是民营企业，提升利益是大义名分的事情，而员工可以朝着同一方向迈进。但是，作为个人事业为主的棋手来说，相较于发展组织，大部分的想法还是希望能在更加舒适的环境下对局。有348名棋手就有348种想法，如此一来意见也各不相同。

另外，理事长和员工之间也出现了微妙的状况，相关人员这样说道：“在每周二的理事会上，经常都能听到理事长非常着急的声音。究竟是因为经营不善而生气，还是因为员工怕理事长生气，然后没把工作做好呢……”

“棋手是宝”……

从东京大学法学部毕业之后，团宏明进入了旧邮政省，曾担任总务省官房长，邮政事业厅长官等职务。在经历了公益财团法人通信文化协会理事长一职之后，于2015年6月担任了日本棋院副理事长。

团宏明在担任理事长期间说过：“理事长是难度很大的工作。不过希望工作结束后，我个人还想请教棋手们教我下棋”之类的话。在3月26日，给仲邑堇新初段颁发初段证书的，平成30年度（2018年度）进行的共同表彰仪式上，团宏明也说过：“棋手是宝。而我们要考虑如何用好这块宝”一类的话，本来棋手对他来说是“手下”的关系，但是能看出团宏明对棋手表达了必要以上的敬意。

棋院的老员工表示：“一位众所周知的著名企业人事在担任理事长的时候，在听到只知道围棋世界的棋士理事在理事会上说出相当任性的发言后，对此该理事长狠狠地对棋士理事进行了批评。而棋手们的判断能力实在太好了，或许这个职务对重视协调性的人物来说，其实并不适合担任该职务”。

而团宏明也经常对去年6月才开始担任副理事长的小林觉九段发出自己要辞职的信号。小林觉表示：“团宏明说过‘如果经营不善的话我就不干了’的话，没想到这句话真的成真了”难掩意外之情。

2024年，日本棋院将迎来创立100周年。而现在迎来了很难有人带头的局面，自大竹英雄名誉碁圣一来，时隔7年又有棋手担任了理事长一职，而我们期待小林觉新理事长能将日本棋院带入正轨。