本帖最后由 天马行空 于 2019-4-6 21:26 编辑
找借口安静 2019-04-01
原址：https://hbol.jp/188484
原题：台湾の美人囲碁棋士、黒嘉嘉独占インタビュー。「いずれは映画にも出てみたい」
摘自：Harbor Business
作者：タカ大丸
翻译和整理：找借口安静 令和
2月22日，在日本进行的国际女子围棋赛事“SENKO CUP世界女流最强战2019”赛后，笔者与黑嘉嘉进行了单独采访。虽然隔了很长时间，但是在当时也就笔者本人才果断和黑嘉嘉进行采访。而今天就借此机会将采访的内容分享给大家。
在此之前说一句闲话，在维基百科上，她的名字旁边会注有Hei Jiajia的拼命，但是从我的耳朵觉得，读成“Chacha”感觉更加准确一些。
仲邑堇初段的长处：虽说是9岁，但是看不出感情的摇摆
笔者首先想问的，自然而然就是那个话题，大家也想知道的“关于仲邑堇的印象是如何”。
黑嘉嘉表示：“首先就是，她真的很可爱。在对局中时刻保持冷静。一般那个年龄段的孩子们，下棋的时候一旦下得不顺心就会受到很大打击，不过她自始至终都保持着冷静。所以我觉得这是她最值得被刻写的长处”。
而笔者追问：“在对局中，陷入败势的仲邑堇下出的手段有没有焦急的一面”。
黑嘉嘉表示：“那倒是没有。看她的手段看不出感情上有什么动摇”。
Jimmy的智能手机上显示出这盘棋的人工智能分析，在某一时段黑嘉嘉的胜率几乎是100%。不知道这盘棋从什么时候开始奠定了形势呢？
在网络对局环境中长大的黑嘉嘉，提及人工智能的可能性
黑嘉嘉表示：“这盘棋对局时间相当短，所以自己也出现了几个失误。虽然很难说出具体是哪一手棋出问题了，但是在我出现失误后不久，她也下出了并不理想的手段成为了败招，这盘棋的局势也就此定局了”。
黑嘉嘉一再强调的是：和仲邑堇的对局，用时比较短。
这一次大赛用的是每方2小时，然后是一步60秒的用时规则，但是和仲邑堇的那盘棋，每方只有10分钟，然后是一步30秒的用时，所以连我自己都出现了好几个失误。
黑嘉嘉曾在少女时期住在美国3年多。在那边当然没有关于围棋的工具书，和她一同交手的对手也基本找不到。而她在那段时期是如何提升实力的呢？
“那时候唯一可以涨棋的手段是下网络对局。每天下3到4盘的样子。我和中国、韩国、日本等各个国家的棋手下了很多盘。我第一次到美国的时候是11岁，在那边住了一两年之后棋力也确实突飞猛进了。然后就是研究所有职业棋手们的棋谱，大概就是这样。然后那时候还没有AI，只能由自己推测自己下出哪一手棋是坏棋。不过现在的AI可以很快地告诉我自己的哪一手棋不大好，时而还能成为自己的对手”。
瑜伽和游泳也不可或缺
最近，出现了很多通过网络对局提升棋力的职业棋手。将棋界里面，石田直裕五段住在北海道名寄的期间，他的老师所司和晴七段通过网络与他进行对局。同样地，通过和老师进行网络对局提升棋力的还有围棋界的井山裕太五冠。但是，这两位棋手都是和自己的老师进行网络对局，这和与“任何人”对局的黑嘉嘉显然不一样。
笔者曾经在采访井山裕太的时候，他表示“运动的重要性”。为了要下出稳定而强有力的棋局，每天的运动是必不可少的。提到这个问题是，黑嘉嘉对“Iyama”一词感到有些不可思议。请求我“能不能写出来”，当我在笔记本上写下了“井山裕太”之后，黑嘉嘉也明白了我的意思。看了井山裕太的名字，她是用中文记住的。
当笔者问：“黑嘉嘉通常会进行什么运动”时，黑嘉嘉回答道：
“体育运动吗？我的话几乎天天都会去台北的游泳池有用。我从小学3年级到6年级在游泳教室学过游泳。然后是做瑜伽。每天独自会进行20分钟的样子。不过我不是很擅长跑步。我从小学开始，不知道为什么一跑步就肚子疼。所以只能走走路”。
加入了艺能事务所，希望能出演电影
黑嘉嘉目前加入了艺能事务所，究其原因她这样说道：
“我自己很想去挑战各种各样的事情。加入事务所之后，我可以在那里接受唱歌和演技的课程，还有化妆技术的课程。这样自己就可以挑战之前没有尝试过的事情，然后拓宽自己的眼界”。
如此看来，黑嘉嘉对将来出演电影非常感兴趣。而台湾史上最成功的电影，应该是《海角七号》吧。
“对的对的，我看过的！不过那也是十多年前的事情了，所以自己也没记太清。不过我自己不怎么看台湾的电影。经常看出自好莱坞的电影。至于自己喜欢的一部作品的话，《偷天换日》吧。然后喜欢看喜剧电影，偶尔也会看一些动作片，不过不想看到流血的场景。然后斗殴的场景我也不喜欢。那些不流血的动作片我还是喜欢看的”。
来自台湾的日本棋手，几乎都是外省人
笔者在这里，问了问黑嘉嘉的外祖父从哪里来的。
“听说是我的外祖父生在湖南。或许在战争之后到了台湾吧。不过我母亲生在台湾，也在台湾长大，而我自己是生在澳大利亚，在4岁的时候再移居到台湾的”。
至于笔者为什么会问及黑嘉嘉的外祖父。因为来自台湾的职业棋手，包括林海峰和张栩，他们大部分都是外省人。从笔者的经验来看，在日本表现优异的台湾棒球球手，基本上都是台湾的原住民，而围棋棋手则很多都是外省人。
“4岁那年来到台湾之后，我就在台北的小学读书，虽说自己还有一个姐姐，不过多亏的自己的父母，才让我们可以流利地说英语和中文。不过我的父亲至今还不会说一句中文。我们一家教了他很多年中文，但是还是不会讲。我的父亲一直以来都是工程师，因为公司的所有同事都讲英语，所以父亲就很难开口说中文。然后去年我的父亲退休了”。
尽可能把围棋下下去
而黑嘉嘉今后作为职业棋手，想要把围棋下到什么时候呢？
“那自然是尽可能下得久一点。但是现在有很多实力强劲的年轻棋手涌现出来，竞争也变得越来越激烈的同时，有很多年龄并不大的棋手都选择了退役。当然了，我希望自己能下得稍微久一点吧”。
下一期，我们针对AI时代围棋的生存方式，以及对仲邑堇的未来，和黑嘉嘉一起共同讨论。
|
