找借口安静 2018-12-03
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S13781000.html?rm=150
原题：（古都ものがたり 京都）プロ囲碁棋士・坂井秀至と「哲学の道」 学生時代思い出す、前進への定石（有删减）
摘自：朝日新闻
作者：高宫正尚
翻译和整理：找借口安静 挤时间推文
在京都府东山的山脚，从熊野若王子神社到银阁寺，沿着琵琶湖疏水的“哲学之道”。哲学家西田几多郎在这条路上经常进入沉思，而在围棋界，对持有医师资格证书的职业棋手——坂井秀至八段来说也是非常特别的地方。
毕业于京都大学医学部的坂井秀至，2001年在通过了医师国家考试之后，28岁的他却成为了职业棋手。2010年，当时从当时还手握四冠的第一人，张栩手中夺得碁圣头衔，为关西棋院时隔29年重新夺回了头衔。但是经历了非一般历程的职业棋手却这样说道：“从业余棋手到现在，我从没对围棋产生过兴趣”。
坂井秀至生于兵库县三田市的私人妇产科医生的家庭里。从幼少时期，就意识到自己要继承医生这个职业。同时在业余段位水平的父亲手下，7岁时开始学习围棋，之后被围棋的深奥所深深吸引。几年之后，成为了可以争夺日本小学生围棋第一人的有力争夺者。小学6年级的时候在全国大会上夺得首个冠军，之后在滩中学和高中时代，也拿到过全国冠军。
不过，在围棋界拿下了光辉的战绩之后，烦恼也随之增多。“医生还是棋手，究竟选择哪条路？”。意识到两立的可能性相当大。而最终坂井秀至选择的是围棋这一条路。2000年，因为经历的夺得世界业余锦标赛冠军之后，他就很难从围棋脱离出去了。
成为职业棋手之后，2004年在“年轻棋手的龙门”新人王战上进入了决赛。因为受到年龄限制的问题，当年也是他最后一次新人王战的机会。决赛上虽然先下一局，但是在第2和第3局中都以最小的劣势半目败北，错失冠军。在决胜局中，官子阶段依旧是保持优势的局面，回忆道：“不知道为什么我要下在这种地方，如果那么下的话我就赢了啊……”。
就在那时，他骑着自行车来到了京都的街道。重走那条学生时代常走的哲学之道后，心情自然而然地冷静下来，由此变得积极起来。“状态不错的时候，我就想起学生时代。从自行车上下来，自己的心情被东山的一片绿色和美味的空气所治愈”。
结婚之后坂井秀至回到了三田市，但是在学生以及单身时期，在京都站附近的家里，现在作为围棋AI的研究室所利用。在空闲之余骑着车来回跑已成为一种习惯。
11月中旬，坂井秀至和记者一同走在了哲学之道上。在红叶路上交错的外国人，和穿着和服的情侣，可谓京都的一番美景。坂井秀至表示，自己来到这里就想到心无旁骛学棋的年轻时期。参观者摩肩接踵的永观堂禅林寺看完了红叶之后，坂井秀至说：“最近自己总和头衔战无缘，还满足于目前没有志气的成绩上。但是自己还是会重新出发的”。
|
