欧亚交流 以棋会友-第62届欧洲围棋大会散记1

天马行空

2018年8月18日   棋友文采

子在川上曰，逝者如斯夫。期待一年的欧洲考察平安结束。第62届欧洲围棋大会，我们来了，我们又走了。预计轰轰烈烈的、面对世界各地棋迷的《中国围棋发展史》中英文讲解，因为两位翻译的签证日期、飞机延误、以及各种其他状况，课程准备了却未落实，颇遗憾。在本系列报道的最后几期，我们将把课程提纲和主要内容发出来，和大家分享。

旅程中发生的各种甜酸鲜咸，百感交集，各种中西文化的碰撞，令人惊叹。

打开电脑，在准备【2018年“丹朱棋艺杯”棋文化节】的同时，打字向各位棋友汇报，撰写一份有中国特色的新闻稿。围棋到底是什么？是无用的下九流，还是高尚的智力游戏，各人都有自己的理解，但愿每人都有自己的收获。五年十年之后回头来看，才能真正理解此行的意义。团友们与郑弘九段同行，天天在深度围棋氛围中熏陶，涨棋没商量啊~笔者担任协调、联络工作，大约30—50%的翻译工作，落到了本人身上，英语、法语和意大利语全面长进，真是一次难得的锻炼。Grazie！Merci~

满招损谦受益，中国古语非常有道理，但愿人人都能体会这六字真谛。

【图1：郑弘九段在古罗马竞技场内指导小棋友】

古罗马竞技场建于公元72至82年间，是古罗马文明的象征。欧洲围棋考察团一行，在8月6日到达欧洲围棋大会的赛场比萨之前，先到访这座著名的建筑，下棋、交流，在烈日炎炎之下，感受延续千年的文脉。

地点在意大利首都罗马市中心，为了抢早市，避开巨大的人流，我们一早就去排队。

它在威尼斯广场的南面，古罗马市场附近。从外观上看，它呈正圆形；俯瞰时，它是椭圆形的。它的占地面积约2万平方米，长轴长约为188米，短轴长约为156米，圆周长约527米，围墙高约57米，这座庞大的建筑在当年可以容纳近九万人数的观众。如今的顶级体育赛事，比如足球世界杯、奥运会等等，也是类似的竞技精神延续。俯瞰遗址的瞬间，感叹万千。

中韩之间曾经在二十多年里，进行最激烈的竞技围棋比赛，无论是对局者、裁判、赛场工作人员，每个人都能感受到那种深藏于平静中的胜负压迫力，如今在欧洲的赛场中，我们一边笑着一边感受胜负。

【图2 古罗马竞技场俯瞰全景】

【图3 美女裁判员姐姐向镜头微笑】

【图4 棋友们在会场合影】

大家在第62届欧洲围棋大会的主场比萨，与意大利围棋总会的主席帕顿先生合影，笔者珍藏多年的奖牌，此时拿出来与意大利朋友分享回忆。