2018年05月06日 11:47 新浪体育综合
日本围棋
文章来源：@我是找借口安静 微博
原址：http://gokichikai.jp/ronmanar.html
原题：囲碁の‘国際マナー’提唱
作者：高野圭介
图片：摘自网络，本人随意添加
翻译和整理：找借口安静 最近新闻真的少
一、日本文化和围棋礼仪
电脑上的网络对局成为的当今的主流。很多孩子接触电脑之后，就出现了很多只在电脑上下棋的孩子，孩子们看到棋盘之后反而会大吃一惊：“原来围棋，棋盘是用木头做的，白棋还用的是贝壳啊！”
我大概在30年前，到旧金山和初学者们下了棋。到了一家咖啡厅，看到桌上黑棋和白棋像山一样堆在一起。下棋的时候都是右手拿着棋子在想棋。
那个人在几年后，如愿在木制棋盘下棋，但是对棋盒和棋子的用法感到无从下手。或许他对落子的位置等礼节性问题上，是比较大手大脚的吧。
自古以来，日本围棋在礼仪和形式上面都有独特的一面，而它的出发点基本上都是为了不给对手不愉快的心情而做的。与此同时，日本对艺术相当重视也是一大原因。放空一切，将胜负作为一件美丽的艺术品，这是他们对待围棋的精神。这样的精神在不知不觉间成为一种形式美，使得所有礼仪都变得非常美丽。
·简单说一下日本围棋礼仪
“正座时，把棋盒放在两膝前，棋盒的盖子放在棋盘的右侧。为了让对手看清棋盘，只在行棋的时候把棋拿出来。”
“行棋的时候，把棋干干净净地下在一个交叉点上。如果需要给自己提升士气的话，拍棋的声音可以响亮一些，精神一些也可以。”
“大势已去，或者没有胜负手可以施展的话，要干干净净地尽快认输。如果只等对手失误的话，是很肮脏的行为。这样只会让你臭名远扬。如果作为棋谱记录的话，绝不能做多余的事情沾污棋谱。”等等
二、在国际上的围棋礼仪
近年来，围棋被传到了全世界，围棋的生存方式也发生了巨大的改变。令人意外的是，围棋的环境不知不觉中变大的现在，但是围棋的礼仪却依旧固守陈规，而我们也没觉得很奇怪。
日本人经常在坐垫上下棋，所以首当其冲的就是不让对手感到不愉快，但是从前被这么严厉的围棋礼仪所教育，如今还可以继续用下去吗？
在和国际友人对局的时候，礼仪上基本上没有区别，尽可能不做多余的动作让对手引起注意。看上去和日本人没有太大的区别，但是在两者之间，我觉得还是有一些非常细微的区别。
下面我就直接说出日本人在下棋时出现的问题。
从现状来看，现在在榻榻米上下棋的人已经很少了。而在榻榻米上下棋没有实质性的效果，和没有意义是差不多的。就像日本的茶道，认为必须要在座在榻榻米上，身穿和服才能连为一体一样。
当然基本上没有人把烟吹到棋盘上，把手放在棋盒里面乱搅棋子。而拿着扇子发出声音也是可以容忍的范围。有时候在对局室放一些BGM等放松的音乐，状态不错的时候还会哼两句。而日本人一般对声音并不介意，我是这么认为的。
三、看起来非常琐碎，体现日本人在礼仪上的问题
我们墨守的礼仪，可以持续到什么时候呢？
1。轻拿轻放
这一点其实自己也能体会到，不过自己明明在好好地下棋，但是每一手棋都拍得特别用力。意大利的一位友人责问我：“我知道你很强，但是你把棋拍这么响，你这是想在盘外威胁我吗？！”。我听到后也大吃一惊。不过他这么说，他的感受我也慢慢明白了。
反过来一想，外国友人虽然手上一直拿着棋，但是落子的声音其实并不响，还是很安静的。他们对扇子发出来的声音也很敏感，所以自己在进出门的时候，都会轻轻地开关门。
在中国，落子也被称作下棋，还有说“下子”。菅原道真公写的汉诗《围棋》一著中曰：“手谈幽静处，下子声偏小……”，也就是说，在中国，下棋的声音都是很小的。当然也有中国棋迷对我说：“很想（像日本人一样）响亮地拍棋”。
我们确实很难意识到这一点，所以把这件事想得很当然，反而对没有这种情况的人感到比较意外。
2。教头们让人恐慌不已
在日本，有很多“教头”。
无论是局中还是局后，基本上都是强者教弱者下棋。而教人跟棋力一点关系也没有，这点确实很有意思。
虽然欧美人很忌讳让周围的人对你引起注意，但是在欧美举办的围棋大会上面，他们都会在局后直接进入复盘。刚复盘的时候声音还比较小，但是渐渐地就变得响亮起来，在这方面日本人则比较反感，因为是日本人的规矩。
当然我不是说日本人怎么怎么不好，只想说日本人连一个很普通的事情都做不到。
3。让分
也就是我们常说的让子棋。
在国外，即便是强者和弱者之间的对局，多半不会进行让子棋，选择分先。有时候在下教学棋的情况下，会进行让子棋，不过在只下一盘的情况下，一般都不会选择下让子棋。
在日本将棋界，有“让驹”的说法，但是在国际象棋，好像没有听到过赛前撤掉几个棋的说法。不过自己也不知道有什么让分的手段。
在让分上面，感觉日本和世界还是有一点区别的。
4。关于认输
很早以前，日本围棋充满了一股形式美。
棋盘到棋盒，再到对局地，从对局者的服装到动作举止。然后对局就不用再多说了。哪怕在让子棋时摆子的顺序上，从第一手棋到最后都有不成文的规定。在局中还要有不要拿着棋想棋，不要沾污棋谱，爽快地认输，心身看上去都特别完美。
在认输上，我自己也有很多需要思考的地方。在前文提到的“爽快认输和顽强逆转”上，这两个完全相反的世界观，今后该如何面对，正是我目前需要直面的课题。
（明天继续） |
