2018年3月4日 弈客围棋
本文来源于微信公众号：找借口安静
原址：https://www.dailyshincho.jp/article/2018/02240801/
原题：「将棋と囲碁」子どもにやらせるならどっち？
摘自：Daily 新潮
翻译：找借口安静 前几天格式怪怪的原因终于找到了
水野真纪的儿子选择了学围棋
水野真纪，图片摘自事务所
不过，将自己的孩子带进围棋世界的女演员水野真纪也说出了自己的经验之谈。
“我12岁的儿子在和丈夫下围棋的时候，丈夫经常输给他。3年前，在他读小学4年级的时候，参加了一场全国大赛（第36届文部科学省大臣杯少年少女围棋大会），然后拿到了第6名。”
像这样值得炫耀的儿子，其实在他读幼儿园的时候，他的一位学长教他下围棋，起步可以说是非常早。
“现在已经是小学6年级了，学了围棋之后忍耐力和注意力都得到了锻炼，然后在学校里数学成绩也不错。围棋需要比对手围的大才能赢，所以经常在棋盘上进行加减法的计算。另外，是否要在一块区域进攻对手，还是另寻战场，这对人生中必须的大局观的培养非常好。”
通常在和同年龄的孩子一起玩耍，应该是充满活力的少年，但是在运动会上出现了不可思议的一幕。
在骑马战上获胜之后，我的孩子没有挥拳庆祝。或许他从围棋身上学会了考虑对方感受之类的礼节。他经常把眼前的事物当作自己的目标，哪怕是一件小事都会习惯性进行比较然后说出自己的想法。或许围棋让他学会了用大局观来看待任何事物的习惯。
当然在礼仪上面，将棋也不甘示弱，在一般社团法人“日本まなび将棋普及协会”担任代表理事的高桥和女流三段如是说：
高桥和，图片摘自Sippo
“将棋从‘请多多指教’开始，最后总有一方低下头说‘我输了’。输也要输得干干净净的。局后整理棋盘和棋驹的人，无论输赢都是由实力较强的棋手整理。虽然将棋也有输赢，但是保持胜不骄的心态，将棋教会我们如何有礼貌的面对对手。”
高桥和在退役后，2016年在东京吉祥寺开始运营“将棋之森”，现在给学龄前儿童到小学高年级共80多位孩子教将棋。
“我在初中三年级的时候成为了职业棋手，本来我就是有好胜心的人。将棋只要把对方的王将杀掉就可以获胜。因为目标很明确，所以教孩子们也很容易。另外胜负也能看得很清楚，用自己的力量开辟一条新大陆也是一件乐趣。如果搞砸了的话都有自己承担责任，没有人可以被你拉下水。因为是胜负的世界，所以即便输掉也并不是因为对手太强，而要反省自己为什么这么弱。培养一种谦虚的精神。”
入学考试需要围棋？
森下卓，图片摘自日本将棋联盟网络支部
日本将棋联盟常务理事森下卓九段补充道：“有必要把将棋进入义务教育范围里面。”
表达了自己的大胆想法。如果从小学4年级到初中3年级，每周进行一次将棋课的话，就可以培养到可以达到足以受益一生的实力。
“我们可以从将棋身上学会礼仪以及冷静的思考能力，我虽然在幼儿园的时候受到父亲影响学了围棋，但是自己确实和围棋没有缘分。”
所以森下卓在小学的时候开始喜欢上了将棋。
“或许将棋容易让人把感情融入进来。在棋盘上自己可以作为全军的指挥官和对手进行战斗。比如说将棋有‘美濃囲い’的下法。这是在战国时代的武将，齐藤道三创造的就像是稻叶山城那样难攻不破的手法，如果对手攻破城池的话，对手的王将就会被干掉。可以感受到群雄割据的攻防战。”
原幸子，图片摘自网络
将棋有历史层面，以及能让中年男性沉迷的特点，但是日本棋院的常务理事原幸子如此反驳道：
“围棋并不是必须要把对手干掉的游戏，从前就有‘手谈’的说法，每一手棋都有各自的语言，然后最后以微弱的优势获胜。是和对手进行智力比拼的游戏。另外不像将棋一样很难出现相同局面的情况，每一个变化都会延伸出不一样的乐趣，让我们沉迷于其中。就像在日常生活中，直面初次见面的人的时候，总会有犹豫的时候，但是作为围棋的爱好者，可以乐观的面对任何变化，并且多数人都会保持这样的心态。”
同时，谷歌开发的人工智能AlphaGo，更让话题扩大了一些。
“围棋被认为是世界上变化最多的游戏，基本上看不到相同局面的两盘棋。现在人工智能还有很多没能解决的地方，相信谷歌公司看准了围棋变化繁多的特点。这样的话，围棋在2020年改革之后的日本高考，可能会有很多益处。在此之前的日本高考问题大多数是背诵为主，只要答对正确答案就可以了。但是今后有可能把背诵的比例降低，调整整体的出题方式。今后的考试不仅考知识的储备量，还要考验应对能力。将棋的职业棋手经常把之前的对局记录背下来，然后在实战中选择最好的一手棋，不过围棋需要在全新的场合中进行应对的能力。或许学习围棋的人在，在日本高考中获得不小优势。”
不过，在考试之后，等待我们的是就业问题。我们就来听听一些前辈们的感想。
（弈客编辑YK009） |
