2015年07月14日09:28 新浪体育
新浪体育讯
7月11日，武宫正树与赵治勋这两位棋风迥异，又各具人气的两位围棋大师在第5届日本大师杯决赛中重新聚首，唤起了爱好者们的许多往日记忆。巧合的是，在不久前结束的第70届日本本因坊战决赛七番棋中，赵治勋与武宫正树也分别担任了第二、三局的立会人。本因坊战主办方《每日新闻》记者金泽盛荣特别就“如何成为顶尖棋手”对二人进行了采访，二人回答的角度也并不相同。以下是全文翻译：
在井山裕太本因坊和挑战者山下敬吾九段之间的本因坊七番胜负中，井山在第5局中拿到第4盘胜利，从而达成了四连霸。
包括这两人，共有463人（日本棋院329人，关西棋院134人）为获得七大头衔战而角逐。每个人都是从小开始被誉为“天才少年/少女”、从严酷的生存竞争中脱颖而出的佼佼者。但是，并不是谁都能成为争夺头衔的顶尖棋士。能留名后世的，只有井山这样极少数被上天选中的棋士。
既有才能，又不断不懈的努力，然而他们的大多数依然什么回报都没得到的就结束了自己的棋士生活。这个差别，究竟是出在什么地方呢？
第二局冲绳对局的立会人是二十五世本因坊治勋。关于顶尖棋士的资质的问题对他进行了采访。他说：
“究竟是有什么不一样呢，才能就不用说了，努力也是必要的。然后就是运气了吧……”说着目光望向了远方。
“有种说法是‘围棋是运的技艺’。我觉得所有竞技都能用这种说法。说到底获胜也就是运气的眷顾。而能将运气拉向自己身边的就是努力了。这也就是说长年累月的，坚持不懈的努力吧。”
这是不世出的天才棋士，治勋的话。而他的话还在继续。
“我是能做的事情都做了，但是现在依然觉得努力的不够。只是年纪大了（明年花甲），与其说想很努力，不如说想尽量努力。”
和治勋的观点形成鲜明对照的，是第三局札幌对局的立会人武宫正树九段。武宫九段元旦出生，今年已经64岁了。夺得过六期本因坊等头衔，与治勋一样是现代围棋顶尖棋士的代表。
“很难说啊，到底是什么呢。这么多年来我也不是拼命研究围棋这样过来的人。”
武宫表情平静的说道：“当然我也是努力了的。要说的话，中学生的时候，每天摆以前的名棋士的棋摆到睡觉前。那时候，是迄今为止人生中最努力的时候呢。”说这话的时候非常开朗。
藤泽秀行名誉棋圣的绝笔写着“强烈的努力”。虽然是陈腐的答案，但是不断努力下去，应该就能回答这个问题了吧。
（雅琍芙鈴） |
