找借口安静 2022-10-19 22:42 发表于上海
原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/column20221017.html
原题：百花繚乱のリーグ戦開幕！～第34期女流名人リーグ首藤瞬八段の見どころ解説
摘自：日本棋院
作者：品田渓
翻译和整理：找借口安静 最近比赛有点多
争夺和藤泽里菜女流名人的挑战权的第34期女流名人战循环圈将于10月20日拉开帷幕。这一次循环圈当中，仲邑堇三段、上野爱咲美立葵杯、谢依旻七段、铃木步七段，还有从预选胜出的牛荣子扇兴杯、小林泉美七段和上野梨纱二段共7人争夺挑战权。从老将到新人，不仅体现出厚度，并且都有各自的个性。可以说是百花缭乱。
谁将从激战中胜出，对此我们问了女流本因坊战的观战记者首藤瞬八段，观察这一次循环圈的看点。
——这一次女流名人战的阵容已经出炉，在看了对阵表之后有何感受？
首藤瞬：这个对阵可以说是非常完美，很好地体现了目前日本围棋的整体厚度。我觉得所有比赛都很有看点，棋手阵容也很有话题性。我觉得大家都有拿到挑战权的机会。
——上一期仲邑堇在和上野爱咲美的直接交手中获胜，并最终成为了挑战者，成为了一大话题。
首藤瞬：这一次仲邑堇和上野爱咲美也会是循环圈的关键人物，上一期仲邑堇拿到挑战权有些比较意外的成份，但是1年过后实力继续得到提升，所以这一次相信她依然是有利争夺者。前段时间成为史上第二年轻升到三段的棋手，仲邑堇的成长速度非常迅速。之前还觉得仲邑堇面对日本女子两强——藤泽里菜和上野爱咲美可能会比较艰难，不过今年从棋局的内容是来看，我觉得仲邑堇的实力基本上和她们俩平起平坐了。然后光看成绩的话，上野爱咲美的成绩感觉高出一头。在SENKO CUP上为日本拿到首个冠军，实力也非常强劲。虽说仲邑堇非常有势头，不过上野爱咲美也不会轻易地把机会溜走。
——谢依旻和铃木步上一期成功保级。
首藤瞬：两位棋手也是长年在日本女子一线的棋手，铃木步的计算很强，但是她的行棋非常谨慎，谢依旻的话最近也非常稳健，喜欢把棋局带进官子阶段。这一次或许面对上野爱咲美和仲邑堇要吃点苦头，不过她们的差距并不大，拿到挑战权也是很有可能的。
——上一期牛荣子降级，但是立马又回到了循环圈。
首藤瞬：牛荣子在7月份的扇兴杯中战胜仲邑堇夺得了冠军，这是一件非常了不起的事情。非常擅长形势判断，布局阶段下得也非常灵活，是我个人比较喜欢的棋风，我倒是挺想支持她一下的。
——今年循环圈最年长的小林泉美，对她有何评价？
首藤瞬：和我是一个时代的棋手，我也很清楚她在日本女子第一人时候的样子。所以看到她回到这个舞台非常高兴。因为结婚和带孩子，一度离开了日本围棋一线，但是现在她的女儿张心澄和张心治都成为了职业棋手，然后又一次回到了可以争夺挑战权的高度。这点真的非常厉害。
——这一次上野梨纱第一次进入了循环圈，和她的姐姐上野爱咲美的姐妹对决也将会得以实现。
首藤瞬：这个姐妹对决看点也很多，我和上野梨纱经常在研究会上对局，感觉这半年她的进步速度也很快。本来她的计算能力就很强，最近感觉她又涨棋了，并且下得很积极也很有自信。在第一轮就和上野爱咲美对局，如果能在姐妹对决中获胜的话，趁势拿到挑战权也是很有可能的。
——揭幕战在10月20日，是铃木步和小林泉美之间的对决。
首藤瞬：她们俩在正式比赛中交手已经是非常久违的事情了。特别是状态复苏的小林泉美能给我们呈现什么样的棋局，我们也非常期待。
势如破竹的13岁，能否继上一期，这一次也拿到挑战权
帮助日本拿到首个SENKO CUP冠军，和藤泽里菜共同带领日本女子围棋界。
首藤瞬评价：“力量变得更加均衡，棋风已经相当成熟”
铃木步：“每年保级都非常不容易了，希望这一次至少能保级”
牛荣子：“循环圈是漫长的对决，无论输赢都想带着全新的心态去迎接后面的比赛”
小林泉美：“生完孩子之后，现在的学棋时间是最多的”
和上野爱咲美的姐妹对决值得关注，目前突飞猛进的16岁。 |
