找借口安静 2022-04-09 22:51
原址：https://www.sankei.com/article/2 ... K5ITHLYSYKNE73ASBA/
原题：２人で卓球、露天風呂…許十段、〝兄貴〟余八段に勝って恩返し
摘自：产经新闻
作者：伊藤洋一
翻译和整理：找借口安静 SENKO CUP日本竟然没有文字解说
4月7日，“大和房屋杯第60期十段战五番棋”决出了胜负。这是头衔战史上第4次台湾棋手之间的对决，最终许家元十段势不可挡，以3连胜完成了卫冕。
这一次头衔战的交手，相较于2001年本因坊战和2003年王座战王铭琬和张栩的对决，以及2004年王立诚和张栩对手年龄相差20岁左右不同，这一次26岁的余正麒八段也只比许家元大了2岁。
许家元在大阪比赛的时候，所属于关西棋院的余正麒八段就会请他到自己家里住一晚，如果余正麒在东京比赛，许家元也会做同样的事情，两人的关系非常好。去年年末还没确定挑战者的时候，带上了另一位老乡一行三人一同旅行。去年春天许家元获得十段之后，习惯高档手表的余正麒说：“建议你带一些适合目前立场的东西”，于是许家元此后买了一个价格较高的手表。这一次五番棋，两位在旅馆内一起打乒乓球，然后还一起去露天浴场谈笑风生。
但是一旦进行对局，两位的态度就发生很大变化。双方都不会看对方，只会埋头盯着棋盘计算着局面，两个人的脑袋好几次都快要碰到一起了。
对许家元来说，余正麒是自己的榜样般的存在。2013年许家元在15岁定段，此时余正麒已经是职业生涯第5年，实力在年轻棋手里面属于顶尖实力。当年夏天余正麒进入了8人的本因坊循环圈，创造了当时的18岁2个月进入本因坊循环圈的纪录。许家元回顾道：“那时候我想在网上申请下棋，但是没能接受邀请。毕竟那个时候他还不认识我”。
不过那年许家元在面向年轻棋手的非公开赛中夺得了冠军，在年末和余正麒、一力辽等人一同前往韩国进行了交流赛。那一次韩国之旅让两个人成为了好朋友。
余正麒虽然还没拿到头衔，不过对许家元来说，从早就有过头衔经历的余正麒学到了很多的东西。刚开始许家元经常在布局阶段会进行长考，但此后参考了喜欢战斗，还能保持均衡的余正麒八段的下法。余正麒也评价：“许家元像是我的弟弟一样，在头衔战交手真的很不可思议”。这一次许家元完成了对余正麒的“报恩”。
比赛开始前，许家元说：“这一次的挑战者很有势头，感觉卫冕会很艰难”。2018年的碁圣战，当时处在第二次七冠的井山裕太，被当时势头正盛的许家元连胜3局拿下头衔，击碎了井山裕太的七冠版图。但是2019年卫冕失败。从2012年开始到十段战赛前，在头衔战上实现卫冕的，只有井山裕太和2019年和2020年王座战的芝野虎丸。这也可以体现井山裕太的成绩非常稳定。
去年许家元收获45胜，在日本棋院的棋手里面排名第2，然后凭借稳定实力在正式比赛中收获15连胜后成功卫冕。3月份一力辽获得了棋圣头衔，带领日本令和时代围棋界的双雄，第一次同时持有头衔，同时也期待许家元能登上更大舞台。 |
