找借口安静 2021-03-05
原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20210305-OYT1T50207/
原题：９連覇は励みになるが、自分のベストを尽くした結果に意味がある…井山棋聖の一問一答
摘自：读卖新闻
翻译和整理：九连霸，第50个，63冠
赛后，对井山裕太棋圣的采访内容如下：
——你以九连霸的记录，成为棋圣战连霸记录最多的棋手。有何感受？
井山裕太：对我来说这个记录让我很受鼓舞。但是我在面对这盘棋之间，与其说在意记录，我更关心的是自己能不能拼尽全力。最近我没能下出让自己满意的棋局出来。但是在这种棋情况下能收获这样的成绩，对我来说其实是意义非凡的。
——这是你第50个七大头衔战的冠军。
井山裕太：这是我在每一盘艰难的比赛中，一点一滴积累过来的。能有这样的成绩确实非常高兴，但是我觉得自己今后如何发展下去才是更重要的。
——这盘棋，第一天就下出了一个围绕劫争的大型变化，下到封手局面的时候，你有何想法呢？
井山裕太：我从左边打入进去，但是我觉得这个下法还是很难让我一下子把局面变得更好。不过在我的脑海当中，没有想出其他更好的下法。左上角对手托断这两手棋确实非常不错。在封手的时候说实话这盘棋我还挺不好下的。
——让人印象深刻的是，河野临在中央小飞之后，你很果断地选择了跨断。
井山裕太：这个时候自己意识到形势并不太好，如果自己不动手的话这盘棋可能很难争胜。不过这手棋或许也相当勉强。这个时候自己脑海里浮现出了很多对自己不利的变化。
——此后河野临收获了实空，而你收获了外势。研究室在这个时候觉得当前局面井山裕太更好下一些。
井山裕太：如果和前面的局面相比较的话，当时自己已经好下很多了，不过依然还是很复杂，自己也没有彻底判断清楚。不过我后来在上方成空之后，感觉自己的形势好转了许多。
——什么时候觉得自己要赢下来了？
井山裕太：可能比较后面了，后来局面基本定型了之后，觉得要赢了。
——总结一下这一次七番棋，让你印象深刻的一盘棋是？
井山裕太：我赢下来的4盘棋，都是在非常艰难的局面下赢下来的。所以自己也很难说哪盘棋让我印象深刻。这盘棋对我来说也是非常难下的一盘棋，我倒是觉得能在这种局面下最终还能收获胜利，这一点让我印象深刻。
——第3局的二路点，这手棋很多人认为是妙手。
井山裕太：我自己也不清楚这手棋究竟是好是坏。不过对我来说，至少是下出了自己想下的棋。正是因为七番棋有足够的时间，所以能下出来。
——相较于3小时的国际赛事，这手棋正是因为有8小时的用时才想出来的吗？
井山裕太：我觉得是的。
——在这一次系列赛中，你的第一个孩子也诞生了。有没有让你觉得“我需要好好加油”的想法。
井山裕太：诚然是有“要好好加油”的想法，但是想得太多的话，我就会特别地在意结果。所以我就没有太想这回事。 |
