找借口安静 2019-01-22
原址：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190122/k10011786831000.html
原题：囲碁 最年少プロになる仲邑さん 女流世界トップ棋士と対局へ
文章摘自：NHK
图片摘自：每日新闻、朝日新闻
翻译和整理：找借口安静
来自大阪市的小学4年级学生仲邑堇，今年4月以10岁的年龄成为史上最年轻职业棋手。这一次她来到了常来学棋的韩国，与女子世界顶尖棋手进行纪念对局，今天的新闻发布会上发表了自己的感想。
日本棋院为了培养可以和围棋强国中国和韩国抗衡的顶尖棋手，而新设立的“英才特别采用推荐棋士”名额，来自大阪市的小学4年级学生仲邑堇，从今年4月1日开始，正式成为史上最年轻的职业棋手。
仲邑堇从7岁开始，经常来到韩国学习围棋。为了表示纪念，在1月23日于女子世界顶尖棋手崔精九段进行对局，1月22日在首尔市进行了记者发布会。
记者发布会上，仲邑堇表示：“崔精九段是我很崇拜的棋手，明天我会好好加油的。希望自己能成为在世界大赛上立足的棋手”。当地媒体问及“自己有没有韩国朋友”时，仲邑堇以流利的韩语回答了这些问题。
崔精九段表示：“第一次和比我小这么多的棋手进行对局，仲邑堇的棋据说非常不错，很期待明天的对局”。比赛于1月23日14时（北京时间13时）在首尔进行。
访问了韩国的围棋道场
仲邑堇在记者发布会之后，来到了从前年开始学棋的韩国道场。在道场和同龄的韩国女孩进行对局，职业棋手也前来进行了指导，从表情上可以看出对围棋非常认真。
仲邑堇表示：“能和同样年龄的女孩下棋很开心”。当问到：“是不是想和他们下更多盘棋”的时候，笑着点了点头。
和仲邑堇进的对局的9岁韩国女孩表示：“仲邑堇是个很爱笑的朋友，韩国也说得很好。今天这盘棋能感觉到比以前下得更好了”。
|
