2018年06月12日 09:52 新浪体育
第43期名人战循环圈第5轮
来源微博：@我是找借口安静
第43期名人战循环圈第5轮（总第18局）
对局日期：2018年4月12日
黑：黄翊祖 八段（1胜2负）
白：山下敬吾 九段（1胜3负）
解说：潘善琪 八段
解说来源：朝日新闻
图片来源：朝日新闻
记者：内藤由起子
用时：每方5小时
结果：共140手 白中盘胜
翻译和整理：找借口安静 最近围棋界很有意思
4月12日，日本棋院本源“清风之间”。山下敬吾在赛前6分钟进入对局室，3分钟之后黄翊祖也坐了下来。
两位棋手在一周前的本因坊战循环圈最终轮也交过手。当时两位棋手谁获胜谁将至少进入挑战者加赛阶段。最终山下敬吾拿下了比赛，获得了井山裕太的挑战权。
这盘棋双方依旧不容有失，但是状况和本因坊战截然相反。两位棋手都是负多胜少，早早地为留在循环圈做努力。
黄翊祖的黑1和黑3，和上周的开局一模一样。潘善琪八段表示：“白4的小目方向挺少见的。黑7的三间高夹也一样。这盘棋从布局阶段就感觉很不一样。”
白10的尖顶之后，黑13形成立二拆三，很早以前这样的棋是经常被骂的对象。但是自从围棋AI横空出世之后，尖顶的下法基本上已经随处可见了。白棋这手棋的意图又是怎么样的呢？潘善琪表示：“白棋希望把黑棋走重，顺带获得先手。如果白6在白12小飞的话，黑棋有可能会选择脱先”。自从AI出现之后，之前基本很难下出手的棋也变得流行的起来。虽然有老棋手依旧保持自己的棋风，但是山下敬吾对新鲜事物的接受还是相当积极。
白棋获得先手之后，立马在白14夹了一手。黄翊祖的黑棋选择脱先之后，白16镇头，而黄翊祖黑17到黑21选择分断白棋。
白24的挡住和白26的粘，右下角形成黑棋实地白棋外势的格局。潘善琪说：“重视厚势是山下敬吾的棋风，这盘棋可能会是好胜负”。局后两位都表示白△夹击的位置并不好。
局后山下敬吾表示：“白24应该在白1退一个”。行至白14，和实战不同的是白棋抢到了先手。白棋如果下在A位的话，不仅拆边还能夹击黑棋，可以说是绝好点。潘善琪也表示这手棋要比实战要好。
黑27抢占先机，山下敬吾或许察觉到自己的布局速度偏慢。白34到白38对黑棋进行进攻。白棋希望进攻左下角，省去白棋在黑41位断吃的手段。
黑39瞄着B位的跨断。白40飞到上方间接防住了左上角的断点。
白42没有选择在角上补棋，黑43黑棋往中间行棋。而白44选择破掉角上的眼位。黑45和47选择冲出，白棋46和48撑住下方。力争对黑棋进行整体进攻，但是下方下成一朵花，看上去确实有点苦。
潘善琪表示：“黑49出头之后，黑棋好调。”
黄翊祖或许也觉得这盘棋下得顺风顺水，但是黑51成为了让黄翊祖相当后悔的一手棋。
在一周前的本因坊战循环圈，在胜负处上，黄翊祖在读秒声中出现失误，在空里出棋戛然而止。
这盘棋到这里都是黄翊祖的好局，但是花了8分钟考虑的黑51成为了疑问手。
山下敬吾在左边开始出招，花了18分钟的白52，花了7分钟的白54，这两手棋让黄翊祖相当麻烦。黑55的之后很想下在白62，但是白棋可能会在A位跨断出去。黑B和白C之后，因为白棋征子有利所以黑棋难以翻身，即便黑D长，白E压就可以了。
黄翊祖黑55只能威胁右下角的白棋，然后争取形成模样。潘善琪表示：“黑51在A为小尖的话局面对黑棋来说还是很好下的，但是这手棋让这盘棋的走向彻底改变。”
白64之后，黑1断上去的话就形成劫争（白7和黑10拔劫）。但是白棋在右下角的劫材很丰富，黑棋难以招架。
黄翊祖选择脱先，黑65继续经验模样，而白66是浅消的好点。白70之后黑71不可缺少，但是黑棋很不满意。
白72粘上之后，白棋明显优势。
这盘棋很快就进入下午5点，山下敬吾在“绿星学园”学棋时一样，依旧保持正座状。黄翊祖在小时候也在绿星学园学棋，也教过他规矩，所以也保持正座。就连记录员伊藤优诗四段也是正座。
白72粘上之后，将左边的黑棋彻底分断。黄翊祖黑73选择碰，但是白82之后，黄翊祖花了26分钟下出了黑83，将战线转移到了中央。山下敬吾白84将左边彻底断开。这是什么意思呢？黑棋如果跑出去的话，就能和中间的黑棋形成呼应。黑83和85在中央的一把飞刀，将整盘棋的命运交给了中央的胜负上。
“左边的白棋很大，黑棋非常麻烦。黑73如果下在黑1的话，就不会受到中央的影响顺利跑出去”。研究室将变化摆到黑13，这样的话形势虽然是白棋不错，但是黑棋也有机会。白14粘上的话，黑17和19之后左边的黑棋就顺利活出。如果白14在a位，黑15的话，白b就可以选择开劫了。
黑棋必须在中央形成巨空才能和白棋抗衡，而白棋只要活棋就能保持优势。所以白86选择打入。局后山下敬吾表示“这应该能活棋吧”。黄翊祖也决定对中腹的白棋痛下狠手。
黑1是本局的分水岭，进入读秒前长考了14分钟，实战黄翊祖黑1到黑7分断白棋，对右边的白棋进行强烈进攻。
这盘棋黑棋还有其他下法，黑1在白10位刺一手，然后白A，黑B之后拼目数。白C黑D，白24位，黑20位之后回到白2，然后黑E之后在四线可以围成相当的目数。潘善琪表示：“贴目可能有点困难，但是这盘棋还很漫长，黑棋或许只能选这个图了”。但是实战如果吃不掉白棋的话，这盘棋也赢不了了。
擅长进攻的山下敬吾成为了治孤的一方。白10这手棋非常有弹性，而白14的挖成为了胜招。
黑25如果在黑1反打黑3粘的话，右边就都是黑棋的空。“这样中央白棋形成劫争，但是白a一带有很多本身劫，所以白棋也不容易死”。这个图黑棋中央被破，下方到右边一带也变薄，黑棋不行。
山下敬吾虽然有很多时间，但是之后并没有用很多，黄翊祖看到白30压之后，说了一声“完蛋了”。
晚上9点07分，黄翊祖示意认输。白140分断之后，黑棋不仅吃不掉白棋，右上角和上方的黑棋变得更薄，局面将会更加危险。黄翊祖实战寻求投场，山下敬吾冷静应对之后，拿下了比赛。
这盘棋局后复盘进行了近一个小时。山下敬吾此前在局后很难整理局面，表示自己并不擅长复盘，但是最近对复盘非常积极。潘善琪也对山下敬吾的计算感到钦佩。“能算到这里，深入而准确，计算力依旧不减当年。”
黄翊祖一直对黑51遗憾不已。这盘棋此前都是好调。正因为没有下在A位，使得黑棋的主动权被白棋夺走，此后黑棋也没有下出好的变化。一手棋，差一路就有天差地别。潘善琪表示：“围棋有时候很可怕，但是这也是围棋的魅力。在山下敬吾面前，出现一次这样的失误就相当麻烦。”
本局过后，双方的交手战绩是黄翊祖的4胜11负，黄翊祖被山下敬吾压制。过了几天，潘善琪对黄翊祖提起是不是不习惯山下敬吾的棋风，黄翊祖只留下了一句：“对手很强”。
名人战循环圈共36局，这是第18局。吞下第三败的黄翊祖，以及止住连败的山下敬吾，两位的战斗还会继续下去。 |
