2018年2月22日 棋友文采
纹 枰 对 韵[1]
[1] 本文形式拟《声律启蒙》、《笠翁对韵》，押韵依《中华新韵》，因受题材限制，个别字句未拘泥平仄。
五微（ei, ui）
攻对守，利对亏，头衔对奖杯。直三对曲四，玉简对金圭[34]。丧家狗，悬风槌[35]，势旺对师羸[36]。济叔不夸棋[37]，蕴古能背碑[38]。拈子浅笑苏养直[39]，投局大怒谢弘微[40]。风尘三侠[41]，市中落子英雄赞；商山四皓[42]，水畔联棋野鹤窥。
[34] 玉简：“板六”棋形亦称“玉简六”。金圭：“聚七”棋形亦称“金圭七”。
[35] 到溉弈棋时打瞌睡，梁武帝曾以诗戏谑他：“状若丧家狗，又似旋风槌。”
[36] 势旺：即棋势旺盛。语出（唐）释贯休《棋》：“着高图暗合，势王气弥骄。” （贯休此诗此句中之“王”通“旺”， 故依今人用语习惯作“旺”。）
师羸：语出应玚《弈势》：“或饰遁为旋，卓轹軿列，羸师延敌，一乘虚绝。”元稹《酬段丞与诸棋流会宿弊居见赠二十四韵》：“堂堂排直阵，滚滚逼羸师。”
[37]（明）陈继儒《珍珠船》：“欧阳永叔不夸文章，蔡君谟不夸书，吕济叔不夸棋。大抵不足则夸也。”
[38] 《旧唐书·张蕴古传》：“张蕴古，相州洹水人也。性聪敏，博涉书传，善缀文，能背碑覆局。”
[39] 《世说新语补》：“（苏）养直拈一子，笑师川曰：‘今日还须让老夫下一着。’”
[40] 《晋书·谢弘微传》载：“弘微性宽博，无喜愠。”但晚年与友人弈棋，因旁人支招，“弘微大怒，投局于地。识者知其暮年之事，果以此岁终。” 此事亦见于《南史·谢弘微传》。
[41] 风尘三侠，李靖、红拂、虬髯客，（唐）杜光庭《虬髯客传》中人物。《虬髯客传》中有关于围棋的描写。
[42] 商山四皓：汉初隐居于商山的四位隐士东园公、绮里季、甪里先生与夏黄公，因为四人年长，已经须发皆白，故称“四皓”。传世画作（如明代张路的《商山四皓图》）有描绘商山四皓下联棋的情景。（当然，目前已知的最早的联棋是在宋代。元代严德甫与晏天章所编《玄玄棋经》：“四仙图谓四人围棋，取其名也。一人名为一朋。元祐九年正月十日，刘仲甫、王珏、杨中和、孙侁共棋一局。中和、珏用黑，仲甫、侁用白。黑受先。各一百二十五着，白胜一路。”）
六豪（ao, iao）
轻对重，厚对薄，鬼手对妖刀。腾挪对转换，打入对侵消。钓空钩[43]，落飞雹[44]，悬帜对烧貂[45]。守道周伏柱，鏖兵霍嫖姚[46]。堪羡局前荫松柏，何妨棋后卧芭蕉[47]。幻庵耳赤，只因秀策一妙手[48]；桂冠缘悭，可叹卫平几昏招。
[43] （宋）苏轼《观棋》：“空钩意钓，岂在鲂鲤。”
[44]“落飞雹”语出（宋）黄庭坚《饯子敦席上奉同孔经父八韵》：“晴云浮茗碗，飞雹落文楸。”但以雹喻棋则并非黄庭坚首创，（唐）裴说《棋》就有“势迥流星远，声乾下雹迟”之句。又，（宋）陈与义《棋》：“晴天散飞雹，惊动隔墙儿。”(宋)周密《朝中措·东山棋墅》犀奁象局，惊回槐梦，飞雹生寒。
[45] 悬帜，（宋）何薳《春渚纪闻》：“一日晨起，忽于邸前悬一帜云：‘江南棋客刘仲甫，奉饶天下棋先。’”
烧貂，《梁书·陆云公传》：“陆云公善弈棋，尝夜侍御坐，武冠触烛火，高祖笑谓曰：‘烛烧卿貂。’高祖将用云公为侍中，故以此言戏之也。”此事《南史》亦有记载。《山堂肆考》等书说此典出自《齐书》，误。
[46] （唐）杜牧《送国棋王逢》：“守道还如周伏柱，鏖兵不羡霍嫖姚。”
[47] 传世绘画作品，有很多表现对弈情景的，如（明）陈洪绶绘有《松溪对弈图》，（清）郑岱绘有《松下对弈图》，（明）姜隐绘有《芭蕉美人图》。
[48] 1846年，秀策18岁时与井上幻庵因硕对局中弈出黑127妙手，这时一个观战的郎中说：“我虽不懂棋，但于医道还马马虎虎。刚才秀策一子落盘，幻庵虽神色不变，耳朵却突然红起来。此兆乃惊急之下，人体之自然反应，一定是黑棋弈出妙手，白棋颇难应付，故而我断言黑棋要胜。”秀策最终获胜，此局后来被称为 “耳赤之局”，黑127这手棋也因此被称为“耳赤之妙手”。
本文来源：《围棋天地》2015年第17期。作者，哈尔滨师范大学文学院，刘斌
著名围棋国手王元八段这样评价：“《纹枰对韵》，是棋文奇文啊！为作者刘斌先生点赞。里面的不少典甚至不少字，我都不知，真的是学习哦！“平、仄、韵、对”，当今社会，实用性已大大降低（连用毛笔写字，都……）但是，这却是我们伟大汉字的特质之一。有了这个“之一”，便能更好至少是更多地使文字本身，就富于音乐的感觉。退N步说，即使“平、仄、韵、对”，从此就只具有“博物馆”功能，那也是了不起的价值。更了不起的，是刘斌先生将汉字的特质与围棋的周边，结合起来了。汉字和围棋都是中国文化，都伟大，而且，还都有趣。只是，若说对汉字的学习，显然，这比围棋更难，当然，意义更多。” |
