林海峰名誉天元授勋「旭日中綬章」-附林海峰先生简历及授勋时的讲话内容

天马行空

2017年11月9日   弈客头条

林海峰先生简历

昭和17年５月６日，出生于中国上海，现年75岁。

初师从于已故藤田梧郎八段。后师从于已故吴清源九段门下。

昭和27年来到日本学习围棋，28年成为东京本院院生，29年成为关西总本部院生。

昭和30年入段，35年六段，同年成为东京本院所属棋士。42年九段。

昭和40年获得第4期名人战的桂冠，并以23岁的年龄成为史上最年少的名人（当时）。

昭和43年获得第23期本因坊的桂冠，成为历史上第2位同时获得名人和本因坊头衔的棋士。

平成５年，获得第19期天元战决赛的胜利，达成天元战５连霸，获得终身名誉天元的资格。

平成10年，连续35次打入名人战决赛循环圈（历代第１）

平成27年，获得职业生涯第1400胜

名人通算８期、本因坊通算５期、天元连续５期、王座１期、十段１期、碁圣１期。总计获得七大头衔战35次，历代第8位。

在棋坛有「二枚腰」之称，顽强而韧劲十足的棋风深受棋迷的喜爱。

昭和41年　台湾地区授予「国手」称号

平成17年　紫綬褒章

林海峰名誉天元授勋时表示：

本次获得「旭日中綬章」是我未曾想到过的一个巨大的荣誉。我将在本职工作的围棋上继续努力。本次授勋，我的好友大竹英雄先生也来了。我并不像大竹先生那样有着卓越的围棋才能，总能早早的就确立优势并且获得胜利，我总是要靠在棋盘上努力缠住对手，才能一争胜负。。。。。。

这2年，高水平的围棋AI的出现，给围棋界带来了巨大的冲击和影响，虽然我赢不了那些围棋AI让我觉得有些落寞，但我认为这些AI的出现，给世界又添加了新的乐趣。。。。。。

（译者注释：林海峰先生是棋界第一位授勋「旭日中綬章」的在台湾地区出生的人。本次授勋的理由除了他辉煌的围棋职业生涯；譬如和大竹英雄名誉碁圣一起开创了著名的“竹林时代”以外，还在于他对后辈棋手的培养和提携，林海峰门下培养出了如张栩九段、林子渊八段、林汉杰七段、富红梅初段等诸多职业棋手。）