第20节
“把棋谱摆好后一看,我不禁愕然。…… 这是棋圣秀策少年时代下过的棋,我让大家都过来看。毫无疑问,他们俩人的棋谱非常地相似。为了棋道,我决心要促成这位少年前来日本,使他成为名留史册的棋士。”
山崎之所以给濑越写信是因为他相信濑越的棋力和人品。虽然在棋力上,当时的名人本因坊秀哉要比濑越强,但是本因坊秀哉在中国的名声却不太好。1919年,秀哉访华,在与中国棋手进行比赛时,他坚持采用日本的规则。与此相反,濑越来中国时,却能入乡随俗,遵从中国的规则。两种规则稍有一些出入,它们之间的不同之处在于,日本是以棋子围空后的目数来判定胜负,而中国则以棋盘上已经成活的棋子数目来决定胜负。
对于濑越的回信,山崎非常满意,并确信吴清源任何时候去日本都不会成问题。
可是,一旦他真的去了日本,日本人又会如何对待这位中国天才呢?他能不能溶入到日本社会中去呢?让吴清源一个人去日本又放心不下,而家人要一同前往,所需生活费又该如何解决?…… 考虑到可能出现的这样或那样的问题,吴家人是怎么也下不了去日本的决心。与此同时,来自吴家亲友们的反对声也不绝于耳。山崎为此很烦恼,甚至夜不能寐。
不管怎样,山崎决定先让吴清源开始学习日语。经营古玩生意的商人山崎在苏州胡同有自己的宅邸,夫人叫澄子,据说曾经是京都的一名艺妓。吴清源开始出入山崎的家,在澄子的指导下学习日语。
这时,濑越宪作也行动起来了。
他首先找犬养毅商量此事。犬养毅是在1890年的第一次总选举中当选以来一直活跃在政治舞台上的一位大人物。作为革新俱乐部事实上的党首,他历任山本权兵卫内阁和加藤高明内阁的邮政大臣。1925年,他一度离开政界。他与中国的关系渊源深厚,曾经保护过孙中山,并全力支持孙中山的辛亥革命。当然,犬养毅还有一个兴趣爱好,就是下围棋。现在的JR信浓町站附近有上智大学的学生宿舍,那儿曾经是犬养毅的私人住宅。
濑越就是去那里找犬养毅的。岩佐銈七段住在犬养家附近,犬养经常找他学围棋。所以,濑越就请岩佐一同去求见犬养毅。我们通过濑越的回忆录《围棋一路》,来看看他们当时的情形。
两人到了犬养家,濑越当即说起了中国有一个围棋天才少年,并强调天才少年的实力绝无虚假。
“一旦错失良机,就太可惜了,因为以后让他来,没有任何意义。所以我想尽快安排他来日本学习。”
濑越就是这样对犬养说的。而另一方面,吴家却对去日本一事仍然顾虑重重,难下决断。
“只要他来日本学习围棋,日后一定能成为名人。可是,对方的家里好像还不太相信我们,所以到现在也没有下定决心。正因如此,我想烦劳您给芳泽谦吉先生写封信,请芳泽先生去劝说他们。毕竟公使的劝导要比我们管用,多少能打动他们吧。……”
芳泽是犬养的女婿,是当时日本驻中国的公使。听了濑越的话,犬养毅沉思了片刻,说道:
“我想说的是,如果真把这么出色的少年接到日本来,以后你们不就要成为他的手下败将了吗?”
这句话的潜台词可以理解为“如果名人之位被这个中国少年夺走了该怎么办”。对此,濑越的回答是:“这正是我的愿望所在。为了围棋,也为了促进日中和睦,我愿意这样。”
“如果他不能打败我们,那我们也就不值得把他叫到日本来了。如果他能战胜我们,这就足够了。”濑越认真地说。
“你们的这种想法很有意思。好吧,信我来写,但是谁来照顾他的生活呢?”
“……”
对于犬养毅提出的问题,濑越一时不知如何回答。因为他还没有想过由谁来提供吴清源在日本的生活费。突然,濑越灵机一动有了主意。他说:“我去找日本棋院副总裁大仓先生谈谈。”他所说的大仓是男爵大仓喜七郎。他是大仓财团创始人大仓喜八郎的长子,时任日本棋院的副总裁。大仓喜八郎出资建起的大仓饭店现在仍在。当时的棋院总裁是内大臣、伯爵牧野神显。
“好吧,如果大仓同意的话,我就替你们写信。”
犬养痛快地答应了。
“这会可是来真格的了。”濑越略微感到一丝不安,但内心里还是鼓励自己,“这也是为了棋道。”于是,他拿着吴清源的棋谱,去了大仓喜七郎的家。
濑越和大仓之间进行了这样的一段对话。
濑越首先向大仓介绍说:“中国出了一个围棋天才少年,我非常佩服他。我想请这位少年来日本进行正规学习,已经拜托犬养先生给芳泽先生写信了。只是对方家里不放心孩子一个人来,他们提出家人一起来。所以我想请您帮助,提供给这一家人最低限度的生活保障。” |